헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀργή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀργή ὀργῆς

형태분석: ὀργ (어간) + η (어미)

뜻

  1. 심장, 질, 성질, 성격, 본성, 나름
  2. 성, 분노, 화, 노여움
  1. temper, temperament, disposition, nature, heart
  2. passion, anger, wrath

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὀργή

심장이

 ὀργᾱ́

심장들이

 ὀργαί

심장들이
속격 ὀργῆς

심장의

 ὀργαῖν

심장들의

 ὀργῶν

심장들의
여격 ὀργῇ

심장에게

 ὀργαῖν

심장들에게

 ὀργαῖς

심장들에게
대격 ὀργήν

심장을

 ὀργᾱ́

심장들을

 ὀργᾱ́ς

심장들을
호격 ὀργή

심장아

 ὀργᾱ́

심장들아

 ὀργαί

심장들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μή ποτε εἴπωσιν οἱ Αἰγύπτιοι λέγοντεσ. μετὰ πονηρίασ ἐξήγαγεν αὐτοὺσ ἀποκτεῖναι ἐν τοῖσ ὄρεσι καὶ ἐξαναλῶσαι αὐτοὺσ ἀπὸ τῆσ γῆσ. παῦσαι τῆσ ὀργῆσ τοῦ θυμοῦ σου καὶ ἵλεωσ γενοῦ ἐπὶ τῇ κακίᾳ τοῦ λαοῦ σου, (Septuagint, Liber Exodus 32:12)

    (70인역 성경, 탈출기 32:12)

  • κατὰ τὸν ἀριθμὸν τῶν ἡμερῶν, ὅσασ κατεσκέψασθε τὴν γῆν, τεσσαράκοντα ἡμέρασ, ἡμέραν τοῦ ἐνιαυτοῦ, λήψεσθε τὰσ ἁμαρτίασ ὑμῶν τεσσαράκοντα ἔτη καὶ γνώσεσθε τὸν θυμὸν τῆσ ὀργῆσ μου. (Septuagint, Liber Numeri 14:34)

    (70인역 성경, 민수기 14:34)

  • ἰδοὺ ἀνέστητε ἀντὶ τῶν πατέρων ὑμῶν, σύντριμμα ἀνθρώπων ἁμαρτωλῶν, προσθεῖναι ἔτι ἐπὶ τὸν θυμὸν τῆσ ὀργῆσ Κυρίου ἐπὶ Ἰσραήλ, (Septuagint, Liber Numeri 32:14)

    (70인역 성경, 민수기 32:14)

  • καὶ οὐ προσκολληθήσεται οὐδὲν ἀπὸ τοῦ ἀναθέματοσ ἐν τῇ χειρί σου, ἵνα ἀποστραφῇ Κύριοσ ἀπὸ θυμοῦ τῆσ ὀργῆσ αὐτοῦ καὶ δώσῃ σοι ἔλεοσ καὶ ἐλεήσῃ σε καὶ πληθύνῃ σε, ὃν τρόπον ὤμοσε τοῖσ πατράσι σου, (Septuagint, Liber Deuteronomii 13:18)

    (70인역 성경, 신명기 13:18)

  • καὶ ἐροῦσι πάντα τὰ ἔθνη. διατὶ ἐποίησε Κύριοσ οὕτω τῇ γῇ ταύτῃ̣ τίσ ὁ θυμὸσ τῆσ ὀργῆσ ὁ μέγασ οὗτοσ̣ (Septuagint, Liber Deuteronomii 29:23)

    (70인역 성경, 신명기 29:23)

유의어

  1. 심장

  2. 성

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION