헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀργή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀργή ὀργῆς

형태분석: ὀργ (어간) + η (어미)

  1. 심장, 질, 성질, 성격, 본성, 나름
  2. 성, 분노, 화, 노여움
  1. temper, temperament, disposition, nature, heart
  2. passion, anger, wrath

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὀργή

심장이

ὀργᾱ́

심장들이

ὀργαί

심장들이

속격 ὀργῆς

심장의

ὀργαῖν

심장들의

ὀργῶν

심장들의

여격 ὀργῇ

심장에게

ὀργαῖν

심장들에게

ὀργαῖς

심장들에게

대격 ὀργήν

심장을

ὀργᾱ́

심장들을

ὀργᾱ́ς

심장들을

호격 ὀργή

심장아

ὀργᾱ́

심장들아

ὀργαί

심장들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεγειρομένων δὲ τῶν ὄχλων καὶ ταῖσ ὀργαῖσ διεμπιπλαμένων, καθοπλίσασ ὁ Λυσίμαχοσ πρὸσ τρισχιλίουσ, κατήρξατο χειρῶν ἀδίκων, προηγησαμένου τινὸσ τυράννου προβεβηκότοσ τὴν ἡλικίαν, οὐδὲν δὲ ἧττον καὶ τὴν ἄνοιαν. (Septuagint, Liber Maccabees II 4:40)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 4:40)

  • τὰ γὰρ τοιαῦτα ἱκετείαισ καὶ δεήσεσιν, οὐ νόμοισ καὶ ὀργαῖσ καὶ δικαστηρίοισ ὑπάγειν, οἶμαι, προσήκει· (Lucian, Abdicatus, (no name) 23:4)

    (루키아노스, Abdicatus, (no name) 23:4)

  • αἱ σαθραὶ ψυχαὶ τὰσ ἐξουσίασ μὴ στέγουσαι ῥέουσιν ἔξω ταῖσ ἐπιθυμίαισ, ταῖσ ὀργαῖσ, ταῖσ ἀλαζονείαισ, ταῖσ ἀπειροκαλίαισ καίτοι τί δεῖ ταῦτα λέγειν, ὅπου καὶ τὰ σμικρότατα τῶν ἐλλειμμάτων περὶ τοὺσ ἐπιφανεῖσ καὶ ἐνδόξουσ συκοφαντεῖται; (Plutarch, Ad principem ineruditum, chapter, section 7 3:1)

    (플루타르코스, Ad principem ineruditum, chapter, section 7 3:1)

  • ἐκ δὴ τούτων μισοῦσα τὴν Στάτειραν ἡ Παρύσατισ, καὶ φύσει βαρύθυμοσ οὖσα καὶ βάρβαροσ ἐν ὀργαῖσ καὶ μνησικακίαισ, ἐπεβούλευεν αὐτὴν ἀνελεῖν. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 6 5:3)

    (플루타르코스, Artaxerxes, chapter 6 5:3)

  • ἡ δὲ παραχρῆμα ταῖσ ὀργαῖσ ἐνισταμένη καὶ πιέζουσα κρίσισ οὐ τὸ παρὸν ἰᾶται μόνον, ἀλλὰ καὶ πρὸσ τὸ λοιπὸν εὔτονον ποιεῖ καὶ δυσπαθῆ τὴν ψυχήν. (Plutarch, De cohibenda ira, section 3 2:1)

    (플루타르코스, De cohibenda ira, section 3 2:1)

유의어

  1. 심장

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION