ὀργή
First declension Noun; Feminine
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ὀργή
ὀργῆς
Structure:
ὀργ
(Stem)
+
η
(Ending)
Sense
- temper, temperament, disposition, nature, heart
- passion, anger, wrath
Declension
First declension
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- μή ποτε εἴπωσιν οἱ Αἰγύπτιοι λέγοντεσ. μετὰ πονηρίασ ἐξήγαγεν αὐτοὺσ ἀποκτεῖναι ἐν τοῖσ ὄρεσι καὶ ἐξαναλῶσαι αὐτοὺσ ἀπὸ τῆσ γῆσ. παῦσαι τῆσ ὀργῆσ τοῦ θυμοῦ σου καὶ ἵλεωσ γενοῦ ἐπὶ τῇ κακίᾳ τοῦ λαοῦ σου, (Septuagint, Liber Exodus 32:12)
- κατὰ τὸν ἀριθμὸν τῶν ἡμερῶν, ὅσασ κατεσκέψασθε τὴν γῆν, τεσσαράκοντα ἡμέρασ, ἡμέραν τοῦ ἐνιαυτοῦ, λήψεσθε τὰσ ἁμαρτίασ ὑμῶν τεσσαράκοντα ἔτη καὶ γνώσεσθε τὸν θυμὸν τῆσ ὀργῆσ μου. (Septuagint, Liber Numeri 14:34)
- ἰδοὺ ἀνέστητε ἀντὶ τῶν πατέρων ὑμῶν, σύντριμμα ἀνθρώπων ἁμαρτωλῶν, προσθεῖναι ἔτι ἐπὶ τὸν θυμὸν τῆσ ὀργῆσ Κυρίου ἐπὶ Ἰσραήλ, (Septuagint, Liber Numeri 32:14)
- καὶ οὐ προσκολληθήσεται οὐδὲν ἀπὸ τοῦ ἀναθέματοσ ἐν τῇ χειρί σου, ἵνα ἀποστραφῇ Κύριοσ ἀπὸ θυμοῦ τῆσ ὀργῆσ αὐτοῦ καὶ δώσῃ σοι ἔλεοσ καὶ ἐλεήσῃ σε καὶ πληθύνῃ σε, ὃν τρόπον ὤμοσε τοῖσ πατράσι σου, (Septuagint, Liber Deuteronomii 13:18)
- καὶ ἐροῦσι πάντα τὰ ἔθνη. διατὶ ἐποίησε Κύριοσ οὕτω τῇ γῇ ταύτῃ̣ τίσ ὁ θυμὸσ τῆσ ὀργῆσ ὁ μέγασ οὗτοσ̣ (Septuagint, Liber Deuteronomii 29:23)
Synonyms
-
temper
- ἔθος (disposition, temper)
- φύσις (later, the nature of one's personality: temper, disposition)
-
passion
