헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀρφναῖος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀρφναῖος ὀρφναῖη ὀρφναῖον

형태분석: ὀρφναι (어간) + ος (어미)

어원: from o)/rfnh

  1. 어두운, 진한, 짙은, 음침한
  1. dark, dusky, murky
  2. nightly, by night

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὀρφναῖος

어두운 (이)가

ὀρφναίᾱ

어두운 (이)가

ὀρφναῖον

어두운 (것)가

속격 ὀρφναίου

어두운 (이)의

ὀρφναίᾱς

어두운 (이)의

ὀρφναίου

어두운 (것)의

여격 ὀρφναίῳ

어두운 (이)에게

ὀρφναίᾱͅ

어두운 (이)에게

ὀρφναίῳ

어두운 (것)에게

대격 ὀρφναῖον

어두운 (이)를

ὀρφναίᾱν

어두운 (이)를

ὀρφναῖον

어두운 (것)를

호격 ὀρφναῖε

어두운 (이)야

ὀρφναίᾱ

어두운 (이)야

ὀρφναῖον

어두운 (것)야

쌍수주/대/호 ὀρφναίω

어두운 (이)들이

ὀρφναίᾱ

어두운 (이)들이

ὀρφναίω

어두운 (것)들이

속/여 ὀρφναίοιν

어두운 (이)들의

ὀρφναίαιν

어두운 (이)들의

ὀρφναίοιν

어두운 (것)들의

복수주격 ὀρφναῖοι

어두운 (이)들이

ὀρφναῖαι

어두운 (이)들이

ὀρφναῖα

어두운 (것)들이

속격 ὀρφναίων

어두운 (이)들의

ὀρφναιῶν

어두운 (이)들의

ὀρφναίων

어두운 (것)들의

여격 ὀρφναίοις

어두운 (이)들에게

ὀρφναίαις

어두운 (이)들에게

ὀρφναίοις

어두운 (것)들에게

대격 ὀρφναίους

어두운 (이)들을

ὀρφναίᾱς

어두운 (이)들을

ὀρφναῖα

어두운 (것)들을

호격 ὀρφναῖοι

어두운 (이)들아

ὀρφναῖαι

어두운 (이)들아

ὀρφναῖα

어두운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τί φέγγοσ, τίν’ αἴγλαν ἐδίφρευε τόθ’ ἅλιοσ σελάνα τε κατ’ αἰθέρα, λαμπάδ’ ἵν’ ὠκυθόαι νύμφαι, ἱππεύουσι δι’ ὀρφναίασ, ἁνίκα <γάμων> γάμων τῶν ἐμῶν πόλισ Ἄργουσ ἀοιδάσ, εὐδαιμονίασ, ἐπύργωσε καὶ γαμέτα χαλκεοτευχοῦσ, αἰαῖ, Καπανέωσ. (Euripides, Suppliants, episode, strophe 11)

    (에우리피데스, Suppliants, episode, strophe 11)

  • ὦ δῶμα ναίων νυκτὸσ ὀρφναίασ πάτερ, καλεῖ σ’ Ὀρέστησ παῖσ σὸσ ἐπίκουρον μολεῖν τοῖσ δεομένοισι. (Euripides, episode, anapests 7:1)

    (에우리피데스, episode, anapests 7:1)

유의어

  1. 어두운

  2. nightly

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION