헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀπωπή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀπωπή

형태분석: ὀπωπ (어간) + η (어미)

어원: o)/pwpa

뜻

  2. 풍경, 광경, 시야
  1. a sight or view
  2. sight, power of seeing

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὀπωπή

 ὀπωπᾱ́

 ὀπωπαί
속격 ὀπωπῆς

 ὀπωπαῖν

 ὀπωπῶν
여격 ὀπωπῇ

 ὀπωπαῖν

 ὀπωπαῖς
대격 ὀπωπήν

 ὀπωπᾱ́

 ὀπωπᾱ́ς
호격 ὀπωπή

 ὀπωπᾱ́

 ὀπωπαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δειμαίνων δ’ ἀνόρουσε, θεῶν δ’ ἀλέεινεν ὀπωπήν· (Colluthus, Rape of Helen, book 161)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 161)

  • οὐ Πύλον ἠμαθόεσσαν ἔχεισ, Νηλήιον οὖδασ, ‐ Ἀντίλοχον δεδάηκα, τεὴν δ’ οὐκ εἶδον ὀπωπὴν οὐ Φθίην χαρίεσσαν, ἀριστήων τροφὸν ἀνδρῶν· (Colluthus, Rape of Helen, book 1130)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 1130)

  • ἡ δ’ ἐρόεσσαν ἐπὶ χθονὶ πῆξεν ὀπωπὴν δηρὸν ἀμηχανέουσα καὶ οὐκ ἠμείβετο νύμφη. (Colluthus, Rape of Helen, book 1149)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 1149)

  • τάων οὐκ ἄν τίσ σε κατὰ πρώτιστον ὀπωπὴν εἶδοσ ἀτιμήσασα δόμων ἀπονοσφίσσειεν, ἀλλά σε δέξονται· (Anonymous, Homeric Hymns, 18:5)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 18:5)

  • μικρὰ μὲν ἔργα τάδ’ ἐστίν, ἔχει δ’ ἡδεῖαν ὀπωπὴν, ὡσ ῥόδον ἐν κήποισ, ὡσ ἰόν ἐν ταλάροισ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 6101)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 6101)

유의어

  1. a sight or view

  2. 풍경

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION