헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁπλομάχος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁπλομάχος ὁπλομάχον

형태분석: ὁπλομαχ (어간) + ος (어미)

어원: ma/xomai

  1. fighting in heavy arms
  2. one who teaches the use of arms, a drill-sergeant

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὁπλομάχος

(이)가

ὁπλόμαχον

(것)가

속격 ὁπλομάχου

(이)의

ὁπλομάχου

(것)의

여격 ὁπλομάχῳ

(이)에게

ὁπλομάχῳ

(것)에게

대격 ὁπλομάχον

(이)를

ὁπλόμαχον

(것)를

호격 ὁπλομάχε

(이)야

ὁπλόμαχον

(것)야

쌍수주/대/호 ὁπλομάχω

(이)들이

ὁπλομάχω

(것)들이

속/여 ὁπλομάχοιν

(이)들의

ὁπλομάχοιν

(것)들의

복수주격 ὁπλομάχοι

(이)들이

ὁπλόμαχα

(것)들이

속격 ὁπλομάχων

(이)들의

ὁπλομάχων

(것)들의

여격 ὁπλομάχοις

(이)들에게

ὁπλομάχοις

(것)들에게

대격 ὁπλομάχους

(이)들을

ὁπλόμαχα

(것)들을

호격 ὁπλομάχοι

(이)들아

ὁπλόμαχα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • φωνὴ ἐθνῶν πολλῶν ἐπὶ τῶν ὀρέων, ὁμοία ἐθνῶν πολλῶν, φωνὴ βασιλέων καὶ ἐθνῶν συνηγμένων. Κύριοσ σαβαὼθ ἐντέταλται ἔθνει ὁπλομάχῳ (Septuagint, Liber Isaiae 13:4)

    (70인역 성경, 이사야서 13:4)

  • ὁ μάγαδισ ὀνομαζόμενοσ ἐν ταὐτῷ ὀξὺν καὶ βαρὺν φθόγγον ἐπιδείκνυται, ὡσ Ἀναξανδρίδησ ἐν Ὁπλομάχῳ φησί· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 80 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 80 1:3)

  • καὶ πάλιν ὁ μάγαδισ ἐν ταὐτῷ ὀξὺν καὶ βαρὺν φθόγγον ἐπιδείκνυται, ὡσ Ἀναξανδρίδησ ἐν Ὁπλομάχῳ φησίν μαγάδι λαλήσω μικρὸν ἅμα σοι καὶ μέγα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 3511)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 3511)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION