살아있는 헬라어 사전 - οπλοφορος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁπλοφόρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁπλοφόρος ὁπλοφόρον

형태분석: ὁπλοφορ (어간) + ος (어미)

어원: fe/rw

뜻

bearing arms: a warrior, soldier

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὁπλοφόρος (이)가	ὁπλόφορον (것)가
	속격	ὁπλοφόρου (이)의	ὁπλοφόρου (것)의
	여격	ὁπλοφόρῳ (이)에게	ὁπλοφόρῳ (것)에게
	대격	ὁπλοφόρον (이)를	ὁπλόφορον (것)를
	호격	ὁπλοφόρε (이)야	ὁπλόφορον (것)야
쌍수	주/대/호	ὁπλοφόρω (이)들이	ὁπλοφόρω (것)들이
쌍수	속/여	ὁπλοφόροιν (이)들의	ὁπλοφόροιν (것)들의
복수	주격	ὁπλοφόροι (이)들이	ὁπλόφορα (것)들이
	속격	ὁπλοφόρων (이)들의	ὁπλοφόρων (것)들의
	여격	ὁπλοφόροις (이)들에게	ὁπλοφόροις (것)들에게
	대격	ὁπλοφόρους (이)들을	ὁπλόφορα (것)들을
	호격	ὁπλοφόροι (이)들아	ὁπλόφορα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὁπλοφόρος ὁπλοφόρου (이)의	ὁπλοφορώτερος ὁπλοφορωτέρου 더 (이)의	ὁπλοφορώτατος ὁπλοφορωτάτου 가장 (이)의
부사	ὁπλοφόρως	ὁπλοφορώτερον	ὁπλοφορώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὁπλοφόρος

ὁπλοφόρου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὁπλοφόρως

ὁπλοφορώτερον

ὁπλοφορώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὡσ οὖν ἧκον εἰσ τὴν παρεμβολὴν ὁ Ιὠνάθησ παρεθάρσυνε τὸν ὁπλοφόρον καὶ "προσβάλωμεν τοῖσ πολεμίοισ, ἔλεγε, κἂν μὲν ἀναβῆναι κελεύσωσι πρὸσ αὑτοὺσ ἡμᾶσ ἰδόντεσ σημεῖον τοῦτο νίκησ ὑπολάμβανε, ἐὰν δὲ φθέγ ξωνται μηδὲν ὡσ οὐ καλοῦντεσ ἡμᾶσ ὑποστρέψωμεν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 6 143:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 6 143:1)
" προσιόντων δὲ αὐτῶν τῷ στρατοπέδῳ τῶν πολεμίων ὑποφαινούσησ ἤδη τῆσ ἡμέρασ ἰδόντεσ οἱ Παλαιστῖνοι πρὸσ ἀλλήλουσ ἔλεγον ἐκ τῶν ὑπονόμων καὶ σπηλαίων προϊέναι τοὺσ Ἑβραίουσ, καὶ πρὸσ Ιὠνάθην καὶ τὸν ὁπλοφόρον αὐτοῦ "δεῦτε, ἔφασαν, ἀνέλθετε πρὸσ ἡμᾶσ, ἵνα ὑμᾶσ τιμωρησώμεθα τῶν τετολμημένων ἀξίωσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 6 144:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 6 144:1)
ἀκούσασ δὲ τὸν υἱὸν καὶ σὺν αὐτῷ τὸν ὁπλοφόρον ἀπεῖναι κελεύει τὸν ἀρχιερέα λαβόντα τὴν ἀρχιερατικὴν στολὴν προφητεύειν αὐτῷ περὶ τῶν μελλόντων. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 6 149:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 6 149:2)
ἐλθόντι δὲ ἥσθη καὶ ποιήσασ ὁπλοφόρον διὰ πάσησ ἦγε τιμῆσ· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 6 214:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 6 214:2)
καὶ τῆσ μὲν πρώτησ τάξεωσ, ἐπεὶ τῷ δέει πλησίον αὐτοῦ καὶ λίαν ἐγγὺσ ἐδόκει, ἐποίησε γὰρ αὐτὸν ὁπλοφόρον, μεταστήσασ ἀποδείκνυσι χιλίαρχον δοὺσ αὐτῷ χώραν ἀμείνονα μὲν ἀσφαλεστέραν δὲ ὡσ ἐνόμιζεν αὑτῷ· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 6 249:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 6 249:1)

유의어

bearing arms
- τευχοφόρος (무장한, 무기를 나르는)
- γυμνητικός (of or for a light-armed soldier)
- ἀσπιδιώτης (shield-bearing, a warrior)
- ἀσπιστής (one armed with a shield, a warrior)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁπλοφόρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

bearing arms

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁπλοφόρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

bearing arms

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어