살아있는 헬라어 사전 - οπλοφορος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁπλοφόρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁπλοφόρος ὁπλοφόρον

형태분석: ὁπλοφορ (어간) + ος (어미)

어원: fe/rw

뜻

bearing arms: a warrior, soldier

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὁπλοφόρος (이)가	ὁπλόφορον (것)가
	속격	ὁπλοφόρου (이)의	ὁπλοφόρου (것)의
	여격	ὁπλοφόρῳ (이)에게	ὁπλοφόρῳ (것)에게
	대격	ὁπλοφόρον (이)를	ὁπλόφορον (것)를
	호격	ὁπλοφόρε (이)야	ὁπλόφορον (것)야
쌍수	주/대/호	ὁπλοφόρω (이)들이	ὁπλοφόρω (것)들이
쌍수	속/여	ὁπλοφόροιν (이)들의	ὁπλοφόροιν (것)들의
복수	주격	ὁπλοφόροι (이)들이	ὁπλόφορα (것)들이
	속격	ὁπλοφόρων (이)들의	ὁπλοφόρων (것)들의
	여격	ὁπλοφόροις (이)들에게	ὁπλοφόροις (것)들에게
	대격	ὁπλοφόρους (이)들을	ὁπλόφορα (것)들을
	호격	ὁπλοφόροι (이)들아	ὁπλόφορα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὁπλοφόρος ὁπλοφόρου (이)의	ὁπλοφορώτερος ὁπλοφορωτέρου 더 (이)의	ὁπλοφορώτατος ὁπλοφορωτάτου 가장 (이)의
부사	ὁπλοφόρως	ὁπλοφορώτερον	ὁπλοφορώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὁπλοφόρος

ὁπλοφόρου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὁπλοφόρως

ὁπλοφορώτερον

ὁπλοφορώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐγένετο δύναμισ τῷ Ἀσὰ ὁπλοφόρων αἰρόντων θυρεοὺσ καὶ δόρατα ἐν γῇ Ἰούδα τριακόσιαι χιλιάδεσ καὶ ἐν γῇ Βενιαμὶν πελτασταὶ καὶ τοξόται διακόσιαι καὶ ὀγδοήκοντα χιλιάδεσ, πάντεσ οὗτοι πολεμισταὶ δυνάμεωσ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 14:8)
(70인역 성경, 역대기 하권 14:8)
ὁ μὲν οὖν Κατιλίνασ εὐθὺσ ἐξελθὼν μετὰ τριακοσίων ὁπλοφόρων καὶ περιστησάμενοσ αὑτῷ ῥαβδουχίασ ὡσ ἄρχοντι καὶ πελέκεισ καὶ σημαίασ ἐπαράμενοσ, πρὸσ τὸν Μάλλιον ἐχώρει· (Plutarch, Cicero, chapter 16 4:1)
(플루타르코스, Cicero, chapter 16 4:1)
"ὅτε γάρ φησίν ᾐτήσατο τὴν εἰσ Πέρσασ ἀποδημίαν ὁ Κῦροσ ἐγεγόνει δὲ αὐτοῦ πρότερον ἐπὶ τῶν ῥαβδοφόρων, εἶθ’ ὕστερον ἐπὶ τῶν ὁπλοφόρων καὶ ἀπῆλθεν εὐωχουμένου οὖν τοῦ Ἀστυάγουσ μετὰ τῶν φίλων τότε ’ Ἀγγάρησ τισ ὄνομα οὗτοσ δ’ ἦν τῶν ᾠδῶν ὁ ἐνδοξότατοσ ᾖδεν εἰσκληθεὶσ τά τε ἄλλα τῶν εἰθισμένων καὶ τὸ ἔσχατον εἶπεν ὡσ ἀφεῖται εἰσ τὸ ἕλοσ θηρίον μέγα, θρασύτερον ὑὸσ ἀγρίου ὃ ἂν κυριεύσῃ τῶν καθ’ αὑτὸ τόπων, πολλοῖσ μετ’ ὀλίγον ῥᾳδίωσ μαχεῖται, ἐρομένου δὲ τοῦ Ἀστυάγουσ ’ ποῖον θηρίον; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 33 4:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 33 4:3)
Ἀμόλιοσ δὲ τοῖσ πιστοτάτοισ τῶν ὁπλοφόρων ἐπιστείλασ κρύφα, οὓσ ἂν ὁ συοφορβὸσ αὐτοῖσ δείξῃ συλλαβόντασ ὡσ αὐτὸν ἄγειν, ἀποστέλλει διαταχέων. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 83 3:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 83 3:2)
προεῖπε δὲ τοῖσ ὑπηρέταισ, καὶ ἄλλοσ εἴ τισ βούλοιτο τῶν ὁπλοφόρων προσίστασθαι ἀκουσόμενοσ τῶν λόγων, μὴ κωλύειν. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 2 18:2)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 2 18:2)

유의어

bearing arms
- τευχοφόρος (무장한, 무기를 나르는)
- γυμνητικός (of or for a light-armed soldier)
- ἀσπιδιώτης (shield-bearing, a warrior)
- ἀσπιστής (one armed with a shield, a warrior)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁπλοφόρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

bearing arms

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁπλοφόρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

bearing arms

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어