헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁπλοφόρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁπλοφόρος ὁπλοφόρον

형태분석: ὁπλοφορ (어간) + ος (어미)

어원: fe/rw

  1. bearing arms: a warrior, soldier

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὁπλοφόρος

(이)가

ὁπλόφορον

(것)가

속격 ὁπλοφόρου

(이)의

ὁπλοφόρου

(것)의

여격 ὁπλοφόρῳ

(이)에게

ὁπλοφόρῳ

(것)에게

대격 ὁπλοφόρον

(이)를

ὁπλόφορον

(것)를

호격 ὁπλοφόρε

(이)야

ὁπλόφορον

(것)야

쌍수주/대/호 ὁπλοφόρω

(이)들이

ὁπλοφόρω

(것)들이

속/여 ὁπλοφόροιν

(이)들의

ὁπλοφόροιν

(것)들의

복수주격 ὁπλοφόροι

(이)들이

ὁπλόφορα

(것)들이

속격 ὁπλοφόρων

(이)들의

ὁπλοφόρων

(것)들의

여격 ὁπλοφόροις

(이)들에게

ὁπλοφόροις

(것)들에게

대격 ὁπλοφόρους

(이)들을

ὁπλόφορα

(것)들을

호격 ὁπλοφόροι

(이)들아

ὁπλόφορα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πολύθυτον δὲ δι’ ἄλσοσ Ἀρ‐ τέμιδοσ ἤλυθον ὀρομένα, φοινίσσουσα παρῇδ’ ἐμὰν αἰσχύνᾳ νεοθαλεῖ, ἀσπίδοσ ἔρυμα καὶ κλισίασ ὁπλοφόρουσ Δαναῶν θέλουσ’ ἵππων τ’ ὄχλον ἰδέσθαι. (Euripides, Iphigenia in Aulis, choral, antistrophe 11)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, choral, antistrophe 11)

  • μετὰ δὲ τὰσ ὁπλοφόρουσ ἁμάξασ ἄνδρεσ ἐπἐπορεύοντο τρισχίλιοι νόμισμα φέροντεσ ἀργυροῦν ἐν ἀγγείοισ ἑπτακοσίοισ πεντήκοντα τριταλάντοισ, ὧν ἕκαστον ἀνὰ τέσσαρεσ ἐκόμιζον ἄλλοι δὲ κρατῆρασ ἀργυροῦσ καὶ κέρατα καὶ φιάλασ καὶ κύλικασ, εὖ διακεκοσμημένα πρὸσ θέαν ἕκαστα καὶ περιττὰ τῷ μεγέθει καὶ τῇ παχύτητι τῆσ τορείασ. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 32 5:1)

    (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 32 5:1)

  • εἶχε δὲ τριακοσίουσ μὲν ἱππεῖσ, διακοσίουσ δὲ τῶν παίδων ὁπλοφόρουσ, ἐν δὲ χρυσοῖσ εἰσ ἀργυρίου λόγον τάλαντα πεντακισχίλια. (Plutarch, chapter 3 5:4)

    (플루타르코스, chapter 3 5:4)

  • ἐπεὶ δὲ κατεῖδεν ὁ Μέτελλοσ ἐρημίαν περὶ τὸ βῆμα καὶ φυγὴν ἀγορᾶσ τῶν ἐναντιουμένων, παντάπασι πεισθεὶσ κρατεῖν ἐκέλευσεν ἀπιέναι πάλιν τοὺσ ὁπλοφόρουσ, καὶ προσελθὼν κοσμίωσ αὐτὸσ ἐπεχείρει πράττειν τὰ περὶ τὸν νόμον. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 28 3:1)

    (플루타르코스, Cato the Younger, chapter 28 3:1)

  • αὐτοί τε γοῦν ὡπλισμένοι οἰόνται ἀνάγκην εἶναι διάγειν καὶ ἄλλουσ ὁπλοφόρουσ ἀεὶ συμπεριάγεσθαι. (Xenophon, Minor Works, , chapter 2 9:2)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 2 9:2)

유의어

  1. bearing arms

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION