헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁπλέω?

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: hopleō 고전 발음: [호쁠레오:] 신약 발음: [오쁠래오]

기본형: ὁπλέω

형태분석: ὁπλέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: only in imperf. ὥπλεον

뜻

  1. 준비하다, 고안하다
  1. to make ready

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὁπλῶ

(나는) 준비한다

 ὁπλεῖς

(너는) 준비한다

 ὁπλεῖ

(그는) 준비한다
쌍수 ὁπλεῖτον

(너희 둘은) 준비한다

 ὁπλεῖτον

(그 둘은) 준비한다
복수 ὁπλοῦμεν

(우리는) 준비한다

 ὁπλεῖτε

(너희는) 준비한다

 ὁπλοῦσι(ν)

(그들은) 준비한다
접속법단수 ὁπλῶ

(나는) 준비하자

 ὁπλῇς

(너는) 준비하자

 ὁπλῇ

(그는) 준비하자
쌍수 ὁπλῆτον

(너희 둘은) 준비하자

 ὁπλῆτον

(그 둘은) 준비하자
복수 ὁπλῶμεν

(우리는) 준비하자

 ὁπλῆτε

(너희는) 준비하자

 ὁπλῶσι(ν)

(그들은) 준비하자
기원법단수 ὁπλοῖμι

(나는) 준비하기를 (바라다)

 ὁπλοῖς

(너는) 준비하기를 (바라다)

 ὁπλοῖ

(그는) 준비하기를 (바라다)
쌍수 ὁπλοῖτον

(너희 둘은) 준비하기를 (바라다)

 ὁπλοίτην

(그 둘은) 준비하기를 (바라다)
복수 ὁπλοῖμεν

(우리는) 준비하기를 (바라다)

 ὁπλοῖτε

(너희는) 준비하기를 (바라다)

 ὁπλοῖεν

(그들은) 준비하기를 (바라다)
명령법단수 ὅπλει

(너는) 준비해라

 ὁπλείτω

(그는) 준비해라
쌍수 ὁπλεῖτον

(너희 둘은) 준비해라

 ὁπλείτων

(그 둘은) 준비해라
복수 ὁπλεῖτε

(너희는) 준비해라

 ὁπλούντων, ὁπλείτωσαν

(그들은) 준비해라
부정사 ὁπλεῖν

준비하는 것
분사 남성여성중성
ὁπλων

ὁπλουντος

 ὁπλουσα

ὁπλουσης

 ὁπλουν

ὁπλουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὁπλοῦμαι

(나는) 준비된다

 ὁπλεῖ, ὁπλῇ

(너는) 준비된다

 ὁπλεῖται

(그는) 준비된다
쌍수 ὁπλεῖσθον

(너희 둘은) 준비된다

 ὁπλεῖσθον

(그 둘은) 준비된다
복수 ὁπλούμεθα

(우리는) 준비된다

 ὁπλεῖσθε

(너희는) 준비된다

 ὁπλοῦνται

(그들은) 준비된다
접속법단수 ὁπλῶμαι

(나는) 준비되자

 ὁπλῇ

(너는) 준비되자

 ὁπλῆται

(그는) 준비되자
쌍수 ὁπλῆσθον

(너희 둘은) 준비되자

 ὁπλῆσθον

(그 둘은) 준비되자
복수 ὁπλώμεθα

(우리는) 준비되자

 ὁπλῆσθε

(너희는) 준비되자

 ὁπλῶνται

(그들은) 준비되자
기원법단수 ὁπλοίμην

(나는) 준비되기를 (바라다)

 ὁπλοῖο

(너는) 준비되기를 (바라다)

 ὁπλοῖτο

(그는) 준비되기를 (바라다)
쌍수 ὁπλοῖσθον

(너희 둘은) 준비되기를 (바라다)

 ὁπλοίσθην

(그 둘은) 준비되기를 (바라다)
복수 ὁπλοίμεθα

(우리는) 준비되기를 (바라다)

 ὁπλοῖσθε

(너희는) 준비되기를 (바라다)

 ὁπλοῖντο

(그들은) 준비되기를 (바라다)
명령법단수 ὁπλοῦ

(너는) 준비되어라

 ὁπλείσθω

(그는) 준비되어라
쌍수 ὁπλεῖσθον

(너희 둘은) 준비되어라

 ὁπλείσθων

(그 둘은) 준비되어라
복수 ὁπλεῖσθε

(너희는) 준비되어라

 ὁπλείσθων, ὁπλείσθωσαν

(그들은) 준비되어라
부정사 ὁπλεῖσθαι

준비되는 것
분사 남성여성중성
ὁπλουμενος

ὁπλουμενου

 ὁπλουμενη

ὁπλουμενης

 ὁπλουμενον

ὁπλουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὥπλουν

(나는) 준비하고 있었다

 ὥπλεις

(너는) 준비하고 있었다

 ὥπλει(ν)

(그는) 준비하고 있었다
쌍수 ὡπλεῖτον

(너희 둘은) 준비하고 있었다

 ὡπλείτην

(그 둘은) 준비하고 있었다
복수 ὡπλοῦμεν

(우리는) 준비하고 있었다

 ὡπλεῖτε

(너희는) 준비하고 있었다

 ὥπλουν

(그들은) 준비하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὡπλούμην

(나는) 준비되고 있었다

 ὡπλοῦ

(너는) 준비되고 있었다

 ὡπλεῖτο

(그는) 준비되고 있었다
쌍수 ὡπλεῖσθον

(너희 둘은) 준비되고 있었다

 ὡπλείσθην

(그 둘은) 준비되고 있었다
복수 ὡπλούμεθα

(우리는) 준비되고 있었다

 ὡπλεῖσθε

(너희는) 준비되고 있었다

 ὡπλοῦντο

(그들은) 준비되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἔστησε τὸν λαὸν πάντα, ἕκαστον ἐν τοῖς ὅπλοις αὐτοῦ, ἀπὸ τῆς ὠμίας τοῦ οἴκου τῆς δεξιᾶς ἕως τῆς ὠμίας τῆς ἀριστερᾶς τοῦ θυσιαστηρίου καὶ τοῦ οἴκου ἐπὶ τὸν βασιλέα κύκλῳ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 23:10)

    (70인역 성경, 역대기 하권 23:10)

  • τῶν οἰκοδομούντων ἐν τῷ τείχει, καὶ οἱ αἴροντες ἐν τοῖς ἀρτῆρσιν ἐν ὅπλοις. ἐν μιᾷ χειρὶ ἐποίει αὐτοῦ τὸ ἔργον καὶ ἐν μιᾷ ἐκράτει τὴν βολίδα. (Septuagint, Liber Nehemiae 4:11)

    (70인역 성경, 느헤미야기 4:11)

  • καὶ ἐπορεύθη Λυσίας δυνάμει ἰσχυρᾷ ἐν πρώτοις καὶ ἐνετράπη ἀπὸ προσώπου αὐτῶν, καὶ ἐπίσχυσαν ὅπλοις καὶ δυνάμει καὶ σκύλοις πολλοῖς, οἷς ἔλαβον ἀπὸ τῶν παρεμβολῶν, ὧν ἐξέκοψαν, (Septuagint, Liber Maccabees I 6:6)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 6:6)

  • ὡς δὲ ἔδυ ὁ ἥλιος, ἐπέταξεν Ἰωνάθαν τοῖς παῤ αὐτοῦ γρηγορεῖν καὶ εἶναι ἐπὶ τοῖς ὅπλοις καὶ ἑτοιμάζεσθαι εἰς πόλεμον δἰ ὅλης τῆς νυκτὸς καὶ ἐξέβαλε προφύλακας κύκλῳ τῆς παρεμβολῆς. (Septuagint, Liber Maccabees I 12:27)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 12:27)

  • καὶ τοὺς ἐξελθόντας πάντας ἐπὶ τὴν θεωρίαν συνεξεκέντησε καὶ εἰς τὴν πόλιν σὺν τοῖς ὅπλοις εἰσδραμὼν ἱκανὰ κατέστρωσε πλήθη. (Septuagint, Liber Maccabees II 5:26)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 5:26)

유의어

  1. 준비하다

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION