Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ὀπη

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὀπη

Structure: ὀπ (Stem) + η (Ending)

Sense

an opening, hole
a hole in the roof

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ὀπη	ό̓πᾱ	ό̓παι
Genitive	ό̓πης	ό̓παιν	ὀπῶν
Dative	ό̓πῃ	ό̓παιν	ό̓παις
Accusative	ό̓πην	ό̓πᾱ	ό̓πᾱς
Vocative	ό̓πη	ό̓πᾱ	ό̓παι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἡνίκα δ̓ ἂν παρέλθῃ ἡ δόξα μου, καὶ θήσω σε εἰσ ὀπὴν τῆσ πέτρασ καὶ σκεπάσω τῇ χειρί μου ἐπὶ σέ, ἕωσ ἂν παρέλθω. (Septuagint, Liber Exodus 33:22)
τὴν μέν γε πρώτην διαλέγουσαν τὴν ὀπὴν κατέλαβον ᾗ τοῦ Πανόσ ἐστι ταὐλίον, τὴν δ’ ἐκ τροχιλείασ αὖ κατειλυσπωμένην, τὴν δ’ αὐτομολοῦσαν, τὴν δ’ ἐπὶ στρούθου μίαν ἤδη πέτεσθαι διανοουμένην κάτω ἐσ Ὀρσιλόχου χθὲσ τῶν τριχῶν κατέσπασα. (Aristophanes, Lysistrata, Episode16)
ὀψὲ δέ ποτε ὀπήν τε εἶδεν ἀλώπεκι ἐσ διάδυσιν ἱκανὴν καὶ φέγγοσ δι’ αὐτῆσ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 18 9:5)
ὁ οὖν κατιὼν κατακλίνασ ἑαυτὸν ἐσ τὸ ἔδαφοσ ἔχων μάζασ μεμαγμένασ μέλιτι προεμβάλλει τε ἐσ τὴν ὀπὴν τοὺσ πόδασ καὶ αὐτὸσ ἐπιχωρεῖ, τὰ γόνατά οἱ τῆσ ὀπῆσ ἐντὸσ γενέσθαι προθυμούμενοσ· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 39 17:1)
ξύλινον κατασκευάσασ θησαυρὸν καὶ κλείσασ πανταχόθεν ὀπὴν αὐτῷ μίαν ἤνοιξεν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 9 201:1)

Synonyms

an opening
- τρύπη (a hole)
- χειά (a hole)
- ἄνοιξις (an opening)
a hole in the roof
- ὀπαῖον (a hole in the roof)
- μέλαθρον (a roof)
- ἔρεψις (a roofing, roof)
- ὄροφος (a roof)
- πῆγμα (of a roof)
- στέγος (roof)
- τρύπη (a hole)
- χειά (a hole)
- καπνοδόκη (a smoke-receiver, a hole in the roof for the smoke to pass through)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὀπη

Sense

Declension

Examples

Synonyms

an opening

a hole in the roof

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ὀπη

Sense

Declension

Examples

Synonyms

an opening

a hole in the roof

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어