Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ὁμοιοπαθέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὁμοιοπαθέω ὁμοιοπαθήσω

Structure: ὁμοιοπαθέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to have similar feelings or affections, to sympathise, with
  2. to be subject to the same laws, to be homogeneous

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὁμοιοπάθω ὁμοιοπάθεις ὁμοιοπάθει
Dual ὁμοιοπάθειτον ὁμοιοπάθειτον
Plural ὁμοιοπάθουμεν ὁμοιοπάθειτε ὁμοιοπάθουσιν*
SubjunctiveSingular ὁμοιοπάθω ὁμοιοπάθῃς ὁμοιοπάθῃ
Dual ὁμοιοπάθητον ὁμοιοπάθητον
Plural ὁμοιοπάθωμεν ὁμοιοπάθητε ὁμοιοπάθωσιν*
OptativeSingular ὁμοιοπάθοιμι ὁμοιοπάθοις ὁμοιοπάθοι
Dual ὁμοιοπάθοιτον ὁμοιοπαθοίτην
Plural ὁμοιοπάθοιμεν ὁμοιοπάθοιτε ὁμοιοπάθοιεν
ImperativeSingular ὁμοιοπᾶθει ὁμοιοπαθεῖτω
Dual ὁμοιοπάθειτον ὁμοιοπαθεῖτων
Plural ὁμοιοπάθειτε ὁμοιοπαθοῦντων, ὁμοιοπαθεῖτωσαν
Infinitive ὁμοιοπάθειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ὁμοιοπαθων ὁμοιοπαθουντος ὁμοιοπαθουσα ὁμοιοπαθουσης ὁμοιοπαθουν ὁμοιοπαθουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὁμοιοπάθουμαι ὁμοιοπάθει, ὁμοιοπάθῃ ὁμοιοπάθειται
Dual ὁμοιοπάθεισθον ὁμοιοπάθεισθον
Plural ὁμοιοπαθοῦμεθα ὁμοιοπάθεισθε ὁμοιοπάθουνται
SubjunctiveSingular ὁμοιοπάθωμαι ὁμοιοπάθῃ ὁμοιοπάθηται
Dual ὁμοιοπάθησθον ὁμοιοπάθησθον
Plural ὁμοιοπαθώμεθα ὁμοιοπάθησθε ὁμοιοπάθωνται
OptativeSingular ὁμοιοπαθοίμην ὁμοιοπάθοιο ὁμοιοπάθοιτο
Dual ὁμοιοπάθοισθον ὁμοιοπαθοίσθην
Plural ὁμοιοπαθοίμεθα ὁμοιοπάθοισθε ὁμοιοπάθοιντο
ImperativeSingular ὁμοιοπάθου ὁμοιοπαθεῖσθω
Dual ὁμοιοπάθεισθον ὁμοιοπαθεῖσθων
Plural ὁμοιοπάθεισθε ὁμοιοπαθεῖσθων, ὁμοιοπαθεῖσθωσαν
Infinitive ὁμοιοπάθεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ὁμοιοπαθουμενος ὁμοιοπαθουμενου ὁμοιοπαθουμενη ὁμοιοπαθουμενης ὁμοιοπαθουμενον ὁμοιοπαθουμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὁμοιοπαθήσω ὁμοιοπαθήσεις ὁμοιοπαθήσει
Dual ὁμοιοπαθήσετον ὁμοιοπαθήσετον
Plural ὁμοιοπαθήσομεν ὁμοιοπαθήσετε ὁμοιοπαθήσουσιν*
OptativeSingular ὁμοιοπαθήσοιμι ὁμοιοπαθήσοις ὁμοιοπαθήσοι
Dual ὁμοιοπαθήσοιτον ὁμοιοπαθησοίτην
Plural ὁμοιοπαθήσοιμεν ὁμοιοπαθήσοιτε ὁμοιοπαθήσοιεν
Infinitive ὁμοιοπαθήσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ὁμοιοπαθησων ὁμοιοπαθησοντος ὁμοιοπαθησουσα ὁμοιοπαθησουσης ὁμοιοπαθησον ὁμοιοπαθησοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὁμοιοπαθήσομαι ὁμοιοπαθήσει, ὁμοιοπαθήσῃ ὁμοιοπαθήσεται
Dual ὁμοιοπαθήσεσθον ὁμοιοπαθήσεσθον
Plural ὁμοιοπαθησόμεθα ὁμοιοπαθήσεσθε ὁμοιοπαθήσονται
OptativeSingular ὁμοιοπαθησοίμην ὁμοιοπαθήσοιο ὁμοιοπαθήσοιτο
Dual ὁμοιοπαθήσοισθον ὁμοιοπαθησοίσθην
Plural ὁμοιοπαθησοίμεθα ὁμοιοπαθήσοισθε ὁμοιοπαθήσοιντο
Infinitive ὁμοιοπαθήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ὁμοιοπαθησομενος ὁμοιοπαθησομενου ὁμοιοπαθησομενη ὁμοιοπαθησομενης ὁμοιοπαθησομενον ὁμοιοπαθησομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὡμοιοπᾶθουν ὡμοιοπᾶθεις ὡμοιοπᾶθειν*
Dual ὡμοιοπάθειτον ὡμοιοπαθεῖτην
Plural ὡμοιοπάθουμεν ὡμοιοπάθειτε ὡμοιοπᾶθουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὡμοιοπαθοῦμην ὡμοιοπάθου ὡμοιοπάθειτο
Dual ὡμοιοπάθεισθον ὡμοιοπαθεῖσθην
Plural ὡμοιοπαθοῦμεθα ὡμοιοπάθεισθε ὡμοιοπάθουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • οὐκ ᾐδέσθησ ἄνθρωποσ ὤν, θηριωδέστατε, τοὺσ ὁμοιοπαθεῖσ καὶ ἐκ τῶν αὐτῶν γεγονότασ στοιχείων γλωττοτομῆσαι καὶ τοῦτον καταικίσασ τὸν τρόπον βασανίσαι̣ (Septuagint, Liber Maccabees IV 12:13)
  • καὶ ἡμεῖσ ὁμοιοπαθεῖσ ἐσμ ὑμῖν ἄνθρωποι, εὐαγγελιζόμενοι ὑμᾶσ ἀπὸ τούτων τῶν ματαίων ἐπιστρέφειν ἐπὶ θεὸν ζῶντα ὃσ ἐποίησεν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖσ· (, chapter 14 16:1)

Synonyms

  1. to have similar feelings or affections

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION