ὁλκός
2군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ὁλκός
ὁλκοῦ
형태분석:
ὁλκ
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- 혁대, 끈, 채찍질
- 골, 도랑, 고랑
- a machine for hauling, on land, a hauling-engine
- a strap, rein
- a furrow, the furrow made by
- drawings, drawn along
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἀτὰρ εἴ μιν ἑαῖσ ἐνὶ χερσὶ βάλοιο, ἀστὴρ ὥσ, φλεγέθοντα δι’ ἠέροσ ὁλκὸν ἱήσιν. (Apollodorus, Argonautica, book 3 3:26)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 3:26)
- οἱο͂σ δ’ οὐρανόθεν πυρόεισ ἀναπάλλεται ἀστὴρ ὁλκὸν ὑπαυγάζων, τέρασ ἀνδράσιν, οἵ μιν ἴδωντοι μαρμαρυγῇ σκοτίοιο δι’ ἠέροσ ἀίξαντα· (Apollodorus, Argonautica, book 3 21:69)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 21:69)
- εἰσ ὁλκὸν ὕδατοσ ἠρέμα καὶ δίχα ἤχου φερόμενον, ἐν ᾧ ἄγαλμα Πανὸσ ἵστατο Πᾶνά με τὸν δυσέρωτα καὶ ἐξ ὑδάτων φύγεν Ἠχώ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 8251)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 8251)
- ἐπειδὰν δὲ εὑρ́ῃ ἀνεστραμμένην τὴν ποδοστράβην, μεταθεῖν ἐπιλύσαντα τὰσ κύνασ καὶ ἐπικελεύσαντα κατὰ τὸν ὁλκὸν τοῦ ξύλου, σκοπούμενον ὅποι ἂν φέρηται. (Xenophon, Minor Works, , chapter 9 20:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 9 20:1)
- τί ἂν οὖν εἰή, ὦ Γλαύκων, μάθημα ψυχῆσ ὁλκὸν ἀπὸ τοῦ γιγνομένου ἐπὶ τὸ ὄν; (Plato, Republic, book 7 124:1)
(플라톤, Republic, book 7 124:1)
