ὁλκός
2군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ὁλκός
ὁλκοῦ
형태분석:
ὁλκ
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- 혁대, 끈, 채찍질
- 골, 도랑, 고랑
- a machine for hauling, on land, a hauling-engine
- a strap, rein
- a furrow, the furrow made by
- drawings, drawn along
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καίτοι γ’ ἐπήρκεσεν ἂν ἡμῖν, εἰ καὶ τοῦτ’ ἔγραψε μόνον, ὡσ Ἱπποκράτησ εἰπὼν "Σάρκεσ ὁλκοὶ καὶ ἐκ κοιλίησ καὶ ἔξωθεν" ψεύδεται· (Galen, On the Natural Faculties., , section 165)
(갈레노스, On the Natural Faculties., , section 165)
- τὰ δὲ ἀπὸ μηρῶν σπείρασ εἶχεν ὑπερμεγέθεισ ἐχιδνῶν, ὧν ὁλκοὶ πρὸσ αὐτὴν ἐκτεινόμενοι κορυφὴν συριγμὸν πολὺν ἐξίεσαν. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 6 3:5)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 6 3:5)
- αἵματι δ’ ὁλκοὶ ἠύτε κρηναῖαι ἀμάραι πλήθοντο ῥοῇσιν. (Apollodorus, Argonautica, book 3 21:75)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 21:75)
- ἐξ ὧν δὲ ἐξανέστησαν χώρων, ἐν τούτοισι δὲ οἵ τε ὁλκοὶ τῶν νεῶν καὶ τὰ ἐρείπια τῶν οἰκημάτων τὸ μέχρι ἐμεῦ ἦσαν. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 154 6:1)
(헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 154 6:1)
- παυσάμενοσ δὲ τῆσ διώρυχοσ ὁ Νεκῶσ ἐτράπετο πρὸσ στρατηίασ, καὶ τριήρεεσ αἳ μὲν ἐπὶ τῇ βορηίῃ θαλάσσῃ ἐποιήθησαν, αἳ δ’ ἐν τῷ Ἀραβίῳ κόλπῳ ἐπὶ τῇ Ἐρυθρῇ θαλάσσῃ, τῶν ἔτι οἱ ὁλκοὶ ἐπίδηλοι. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 159 2:1)
(헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 159 2:1)
