살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁλκάς

3군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁλκάς ὁλκάδος

형태분석: ὁλκαδ (어간) + ς (어미)

어원: e(/lkw

뜻

a ship which is towed, a ship of burthen, trading vessel, merchantman

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὁλκάς	ὁλκάδε	ὁλκάδες
속격	ὁλκάδος	ὁλκάδοιν	ὁλκάδων
여격	ὁλκάδι	ὁλκάδοιν	ὁλκάσιν*
대격	ὁλκάδα	ὁλκάδε	ὁλκάδας
호격	ὁλκά	ὁλκάδε	ὁλκάδες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ μὲν οὖν Πύθιοσ τὴν δικαίαν ἤδη περὶ τοῦ ἀναθήματοσ ψῆφον ἤνεγκεν εἰ γοῦν ἐμίσει τὸν Φάλαριν ἢ τὸ δῶρον αὐτοῦ ἐμυσάττετο, ῥᾴδιον ἦν ἐν τῷ Ιὀνίῳ μέσῳ καταδῦσαι αὐτὸ μετὰ τῆσ ἀγούσησ ὁλκάδοσ, ὁ δὲ πολὺ τοὐναντίον ἐν εὐδίᾳ τε διαπεραιωθῆναι, ὥσ φασι, παρέσχεν αὐτοῖσ καὶ σῶσ ἐσ τὴν Κίρραν κατᾶραι. (Lucian, Phalaris, book 2 4:1)
(루키아노스, Phalaris, book 2 4:1)
τὸ ἀρχέτυπον δ̓ αὐτὸ Σύλλασ ὁ Ῥωμαίων στρατηγὸσ ἐλέγετο μετὰ τῶν ἄλλων εἰσ Ἰταλίαν πεπομφέναι, εἶτα περὶ Μαλέαν, οἶμαι, καταδύσησ τῆσ ὁλκάδοσ, ἀπολέσθαι ἅπαντα καὶ τὴν γραφήν. (Lucian, Zeuxis 6:3)
(루키아노스, Zeuxis 6:3)
τοῦτον οὖν ἐκβαίνοντα τότε τῆσ ὁλκάδοσ ἰδὼν ὁ Κλεομένησ ἔτυχε γὰρ ἐν τῇ κρηπῖδι τοῦ λιμένοσ περιπατῶν ἠσπάζετο προθύμωσ καὶ τίσ αὐτὸν εἰσ Αἴγυπτον ἄγοι πρόφασισ ἠρώτα. (Plutarch, Cleomenes, chapter 35 1:3)
(플루타르코스, Cleomenes, chapter 35 1:3)
ἱκετεύοντοσ δὲ τοῦ Μαρίου καὶ δακρύοντοσ, οἱ κύριοι τῆσ ὁλκάδοσ ὡσ ἐν ὀλίγῳ πολλὰσ ἐπ’ ἀμφότερα τῆσ γνώμησ τροπὰσ λαβόντεσ ὅμωσ ἀπεκρίναντο τοῖσ ἱππεῦσι μὴ προέσθαι τὸν Μάριον. (Plutarch, Caius Marius, chapter 37 2:2)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 37 2:2)
"ἔλεγε γὰρ Ἀρίων ὡσ πάλαι μὲν ἐγνωκὼσ ἐκ τῆσ Ἰταλίασ ἀπαίρειν, Περιάνδρου δὲ γράψαντοσ αὐτῷ προθυμότεροσ γενόμενοσ ὁλκάδοσ Κορινθίασ παραφανείσησ εὐθὺσ ἐπιβὰσ ἀναχθείη, μετρίῳ δὲ πνεύματι χρωμένων ἡμέρασ τρεῖσ αἴσθοιτο τοὺσ ναύτασ ἐπιβουλεύοντασ ἀνελεῖν αὐτόν, εἶτα καὶ παρὰ τοῦ κυβερνήτου πύθοιτο κρύφα μηνύσαντοσ ὡσ τῇ νυκτὶ τοῦτο δρᾶν αὐτοῖσ εἰή δεδογμένον. (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 18 5:5)
(플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 18 5:5)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁλκάς

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁλκάς

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어