살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀλιγότης

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀλιγότης ὀλιγότητος

형태분석: ὀλιγοτητ (어간) + ς (어미)

어원: o)li/gos

뜻

약간, 불모지, 황무지, 미세

fewness
smallness, scantiness, shortness

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὀλιγότης	ὀλιγότητε	ὀλιγότητες
속격	ὀλιγότητος	ὀλιγοτήτοιν	ὀλιγοτήτων
여격	ὀλιγότητι	ὀλιγοτήτοιν	ὀλιγότησιν*
대격	ὀλιγότητα	ὀλιγότητε	ὀλιγότητας
호격	ὀλιγότη	ὀλιγότητε	ὀλιγότητες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀπεκρίθη αὐτῷ ἐν ὁδῷ ἰσχύοσ αὐτοῦ. τὴν ὀλιγότητα τῶν ἡμερῶν μου ἀνάγγειλόν μοι. (Septuagint, Liber Psalmorum 101:24)
(70인역 성경, 시편 101:24)
μεθύσκονταί τε, φησίν, οἱ γεραίτεροι τάχιστα δι’ ὀλιγότητα καὶ ἀσθένειαν τοῦ περὶ αὐτοὺσ ἐνυπάρχοντοσ φύσει θερμοῦ, καὶ οἱ παντελῶσ δὲ νέοι τάχιον μεθύσκονται διὰ τὸ πλῆθοσ τοῦ ἐνυπάρχοντοσ θερμοῦ τῷ γὰρ ἐκ τοῦ οἴνου προσγινομένῳ κρατοῦνται ῥᾳδίωσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 34 1:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 34 1:6)
ἐξήκουον γὰρ ἔνιοι θαυμάζοντεσ μᾶλλον ἢ ταραττόμενοι διὰ τὴν ὀλιγότητα τῶν ἀποτετολμημένων, φερομένῳ δὲ οὕτω δι’ ἀγορᾶσ ἀπήντησαν ἕτεροι τοσοῦτοι, καὶ πάλιν κατὰ τρεῖσ καὶ τέτταρασ ἄλλοι προσεπέλαζον. (Plutarch, Galba, chapter 25 2:2)
(플루타르코스, Galba, chapter 25 2:2)
ἐπεὶ δὲ τοὺσ παρ’ αὐτῷ παραστήσεσθαι μέλλοντασ ἑώρα δεδιότασ τὸν ἐπιόντα κίνδυνον διὰ τὸ τῶν πολεμίων πλῆθοσ εἴκοσι γὰρ ἦσαν μυριάδεσ καὶ τὴν τῶν περὶ αὑτὸν ὀλιγότητα, πρὸ τῆσ παρα τάξεωσ ἔγνω προμηθήσεσθαι ἀσυνειδήτωσ τοῖσ ἄλλοισ· (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 771)
(플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 771)
τὴν δ’ ὀλιγότητα τῶν πολεμίων καὶ τὴν ἀχρηματίαν πυνθανόμενοσ καρτερεῖν παρεκάλει τοὺσ Ῥωμαίουσ καὶ μὴ μάχεσθαι πρὸσ ἄνθρωπον ἐπ’ αὐτῷ τούτῳ διὰ πολλῶν ἀγώνων ἠσκημένῃ στρατιᾷ χρώμενον, ἀλλὰ τοῖσ συμμάχοισ ἐπιπέμποντασ βοηθείασ καὶ τὰσ πόλεισ διὰ χειρὸσ ἔχοντασ αὐτὴν ἐᾶν περὶ αὑτῇ μαραίνεσθαι τὴν ἀκμὴν τοῦ Ἀννίβου, καθάπερ φλόγα λάμψασαν ἀπὸ μικρᾶσ καὶ κούφησ δυνάμεωσ. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 2 5:1)
(플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 2 5:1)

유의어

fewness
- ὀλιγοφιλία (fewness of friends)
- μανότης (불모지, 황무지)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀλιγότης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

fewness

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀλιγότης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

fewness

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어