살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀξυβελής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀξυβελής ὀξυβελές

형태분석: ὀξυβελη (어간) + ς (어미)

어원: be/los

뜻

sharp-pointed

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὀξυβελής (이)가	ὀξύβελες (것)가
	속격	ὀξυβελούς (이)의	ὀξυβέλους (것)의
	여격	ὀξυβελεί (이)에게	ὀξυβέλει (것)에게
	대격	ὀξυβελή (이)를	ὀξύβελες (것)를
	호격	ὀξυβελές (이)야	ὀξύβελες (것)야
쌍수	주/대/호	ὀξυβελεί (이)들이	ὀξυβέλει (것)들이
쌍수	속/여	ὀξυβελοίν (이)들의	ὀξυβέλοιν (것)들의
복수	주격	ὀξυβελείς (이)들이	ὀξυβέλη (것)들이
	속격	ὀξυβελών (이)들의	ὀξυβέλων (것)들의
	여격	ὀξυβελέσιν* (이)들에게	ὀξυβέλεσιν* (것)들에게
	대격	ὀξυβελείς (이)들을	ὀξυβέλη (것)들을
	호격	ὀξυβελείς (이)들아	ὀξυβέλη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὀξυβελής ὀξυβελούς (이)의	ὀξυβελέστερος ὀξυβελεστέρου 더 (이)의	ὀξυβελέστατος ὀξυβελεστάτου 가장 (이)의
부사	ὀξυβελέως	ὀξυβελέστερον	ὀξυβελέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὀξυβελής

ὀξυβελούς

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὀξυβελέως

ὀξυβελέστερον

ὀξυβελέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀπὸ γὰρ τοῦ κατάντουσ ἑώρων αὐτοὺσ ὑπὲρ τὸ τεῖχοσ ἐφ’ ἕνα συρρέοντασ τόπον καὶ μετρουμένουσ τὸ ὕδωρ, ἐφ’ ὃν καὶ τοῖσ ὀξυβελέσιν ἐξικνούμενοι πολλοὺσ ἀνῄρουν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 229:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 229:1)
ταχὺ δ’ ἀποκαταστήσασ τὰ πεπονηκότα τοῦ χώματοσ καὶ τῇ πολυχειρίᾳ προκόψασ εἰσ βέλουσ ἄφεσιν ἐπέστησε τὰσ μηχανὰσ ἐπ’ ἄκρον τὸ χῶμα καὶ τοῖσ μὲν πετροβόλοισ κατέβαλλε τὰ τείχη, τοῖσ δ’ ὀξυβελέσιν ἀνεῖργε τοὺσ ἐπὶ τῶν ἐπάλξεων ἐφεστῶτασ· (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 42 7:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 42 7:1)
ὁ δ’ Ἀλέξανδροσ ἐπιστήσασ ἐπὶ τοὺσ ἁρμόζοντασ τόπουσ τοὺσ πετροβόλουσ καταπέλτασ καὶ λίθουσ μεγάλουσ ἀφιεὶσ ἐσάλευε τὰ τείχη, τοῖσ δ’ ὀξυβελέσιν ἀπὸ τῶν πύργων τῶν ξυλίνων ἐκβάλλων βελῶν παντοδαπῶν πλῆθοσ δεινῶσ κατετίτρωσκε τοὺσ ἐφεστῶτασ τοῖσ τείχεσιν. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 45 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 45 2:1)

유의어

sharp-pointed
- ἄκρος (날카로운, 뾰족한)
- ὀξύς (날카로운, 뾰족한, 빤)
- ὀξύπρῳρος (sharp-pointed)
- ὀξυπευκής (sharp-pointed)
- ὀξυπαγής (sharp-pointed)
- ὀξυόεις (sharp-pointed)
- θηγαλέος (날카로운, 뾰족한, 빤)
- ὀξύθηκτος (sharp-edged, sharp-pointed)
- πικρός (날카로운, 뾰족한, 예리한)
- ἐχεπευκής (쓴, 씁쓸한, 쓴 맛의)
- εὔκεντρος (날카로운, 뾰족한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀξυβελής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

sharp-pointed

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀξυβελής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

sharp-pointed

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어