헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀξυβελής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀξυβελής ὀξυβελές

형태분석: ὀξυβελη (어간) + ς (어미)

어원: be/los

  1. sharp-pointed

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὀξυβελής

(이)가

ὀξύβελες

(것)가

속격 ὀξυβελούς

(이)의

ὀξυβέλους

(것)의

여격 ὀξυβελεί

(이)에게

ὀξυβέλει

(것)에게

대격 ὀξυβελή

(이)를

ὀξύβελες

(것)를

호격 ὀξυβελές

(이)야

ὀξύβελες

(것)야

쌍수주/대/호 ὀξυβελεί

(이)들이

ὀξυβέλει

(것)들이

속/여 ὀξυβελοίν

(이)들의

ὀξυβέλοιν

(것)들의

복수주격 ὀξυβελείς

(이)들이

ὀξυβέλη

(것)들이

속격 ὀξυβελών

(이)들의

ὀξυβέλων

(것)들의

여격 ὀξυβελέσιν*

(이)들에게

ὀξυβέλεσιν*

(것)들에게

대격 ὀξυβελείς

(이)들을

ὀξυβέλη

(것)들을

호격 ὀξυβελείς

(이)들아

ὀξυβέλη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • φησὶν Ἐμπεδοκλῆσ ὀξυβελεῖσ χαῖται νώτοισ ἐπιπεφρίκασι, τὰ δ’ ὑποδέδεται καὶ ἠμφίεσται φολίσι καὶ λάχναισ καὶ χηλαῖσ καὶ ὁπλαῖσ ἀποκρότοισ· (Plutarch, De fortuna, chapter, section 3 6:2)

    (플루타르코스, De fortuna, chapter, section 3 6:2)

  • οὔσησ δὲ τῆσ τῶν Κυζικηνῶν πόλεωσ ἐπικαιροτάτησ καὶ μεγίστησ ἀνέζευξεν ἐπ’ αὐτὴν ἔχων πεζοὺσ μὲν μισθοφόρουσ πλείουσ τῶν μυρίων, Μακεδόνασ δὲ χιλίουσ, Πέρσασ δὲ τοξότασ καὶ σφενδονήτασ πεντακοσίουσ, ἱππεῖσ δὲ ὀκτακοσίουσ, βέλη δὲ παντοδαπὰ καὶ καταπέλτασ ὀξυβελεῖσ τε καὶ πετροβόλουσ καὶ τὴν ἄλλην χορηγίαν πᾶσαν τὴν ἀνήκουσαν πρὸσ πολιορκίαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 51 1:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 51 1:2)

  • Δημήτριοσ δὲ τήν τε τῶν Σαλαμινίων ὁρῶν πόλιν οὐκ εὐκαταφρόνητον οὖσαν καὶ στρατιωτῶν πλῆθοσ ὑπάρχον ἐν αὐτῇ τῶν ἀμυνομένων ἔκρινε μηχανάσ τε τοῖσ μεγέθεσιν ὑπεραιρούσασ κατασκευάζειν καὶ καταπέλτασ ὀξυβελεῖσ καὶ λιθοβόλουσ παντοίουσ καὶ τὴν ἄλλην κατασκευὴν καταπληκτικήν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 48 1:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 48 1:1)

  • τῆσ δ’ ἑλεπόλεωσ εἰσ μὲν τὰσ κάτων στέγασ εἰσήνεγκε πετροβόλουσ παντοίουσ, ὧν ἦσαν οἱ μέγιστοι τριτάλαντοι, εἰσ δὲ τὰσ μέσασ καταπέλτασ ὀξυβελεῖσ μεγίστουσ, εἰσ δὲ τὰσ ἀνωτάτασ ὀξυβελεῖσ τε τοὺσ ἐλαχίστουσ καὶ πετροβόλων πλῆθοσ, ἄνδρασ τε τοὺσ χρησομένουσ τούτοισ κατὰ τρόπον πλείουσ τῶν διακοσίων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 48 3:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 48 3:2)

유의어

  1. sharp-pointed

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION