뜻

1. 신랑, 신혼 남자

1. a bridegroom, one lately married, bridal

예문

• καὶ εἶπαν οἱ ἀλλόφυλοι. τίς ἐποίησε ταῦτα; καὶ εἶπαν. Σαμψὼν ὁ νυμφίος τοῦ Θαμνί, ὅτι ἔλαβε τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ ἔδωκεν αὐτὴν τῷ ἐκ τῶν φίλων αὐτοῦ. καὶ ἀνέβησαν οἱ ἀλλόφυλοι καὶ ἐνέπρησαν αὐτὴν καὶ τὸν οἶκον τοῦ πατρὸς αὐτῆς ἐν πυρί. (Septuagint, Liber Iudicum 15:6)

  (70인역 성경, 판관기 15:6)

• πᾶς νυμφίος ἀνέλαβε θρῆνον, καὶ καθημένη ἐν παστῷ ἐγένετο ἐν πένθει. (Septuagint, Liber Maccabees I 1:27)

  (70인역 성경, Liber Maccabees I 1:27)

• καὶ ᾖραν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν καὶ εἶδον καὶ ἰδοὺ θροῦς καὶ ἀποσκευὴ πολλή, καὶ ὁ νυμφίος ἐξῆλθε καὶ οἱ φίλοι αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ εἰς συνάντησιν αὐτῶν μετὰ τυμπάνων καὶ μουσικῶν καὶ ὅπλων πολλῶν. (Septuagint, Liber Maccabees I 9:39)

  (70인역 성경, Liber Maccabees I 9:39)

• ἐν τῷ ἡλίῳ ἔθετο τὸ σκήνωμα αὐτοῦ. καὶ αὐτὸς ὡς νυμφίος ἐκπορευόμενος ἐκ παστοῦ αὐτοῦ, ἀγαλλιάσεται ὡς γίγας δραμεῖν ὁδὸν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Psalmorum 18:6)

  (70인역 성경, 시편 18:6)

• συναγάγετε λαόν, ἁγιάσατε ἐκκλησίαν, ἐκλέξασθε πρεσβυτέρους, συναγάγετε νήπια θηλάζοντα μαστούς, ἐξελθέτω νυμφίος ἐκ τοῦ κοιτῶνος αὐτοῦ καὶ νύμφη ἐκ τοῦ παστοῦ αὐτῆς. (Septuagint, Prophetia Ioel 2:16)

  (70인역 성경, 요엘서 2:16)

유사 형태

• νυμφίον (39)
• νυμφίος (38)
• νυμφίου (25)
• νυμφίῳ (11)
• νυμφίους (9)
• νυμφίοις (7)
• Νυμφίδιον (6)
• νυμφίοι (4)
• νυμφιδίων (4)
• νυμφικὰ (4)
• Νυμφίδιος (4)
• νυμφίων (4)
• νυμφίε (4)
• νυμφικόν (2)
• Νυμφιδίου (2)
• Νυμφιδίας (2)
• Νύμφις (2)
• νυμφικὰς (2)
• νυμφικά (1)
• νυμφιδίαις (1)
• νύμφια (1)
• νυμφικάς (1)
• νυμφίοισι (1)
• νυμφικῶν (1)
• Νυμφίας (1)
• Νυμφιδίῳ (1)
• νυμφικοῖς (1)
• νυμφιδίαν (1)
• νυμφικὸν (1)
• νυμφίαν (1)
• νυμφιδίους (1)
• νυμφική? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.