살아있는 헬라어 사전 - νομοφυλαξ

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

νομοφύλαξ

3군 변화 명사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νομοφύλαξ νομοφύλακος

형태분석: νομοφυλακ (어간) + ς (어미)

뜻

a guardian of the laws

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	νομοφύλαξ	νομοφύλακε	νομοφύλακες
속격	νομοφύλακος	νομοφυλάκοιν	νομοφυλάκων
여격	νομοφύλακι	νομοφυλάκοιν	νομοφύλαξιν*
대격	νομοφύλακα	νομοφύλακε	νομοφύλακας
호격	νομοφύλαξ	νομοφύλακε	νομοφύλακες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αἰσχροκερδείασ οὖν αὐτὸν γραψάμενοσ ὁ βουληθεὶσ ἐπεξίτω τῇ δίκῃ ἐν αὐτοῖσ τοῖσ νομοφύλαξιν· (Plato, Laws, book 6 25:2)
(플라톤, Laws, book 6 25:2)
τὸν ποιητὴν παρὰ τὰ τῆσ πόλεωσ νόμιμα καὶ δίκαια ἢ καλὰ ἢ ἀγαθὰ μηδὲν ποιεῖν ἄλλο, τὰ δὲ ποιηθέντα μὴ ἐξεῖναι τῶν ἰδιωτῶν μηδενὶ πρότερον δεικνύναι, πρὶν ἂν αὐτοῖσ τοῖσ περὶ ταῦτα ἀποδεδειγμένοισ κριταῖσ καὶ τοῖσ νομοφύλαξιν δειχθῇ καὶ ἀρέσῃ· (Plato, Laws, book 7 83:6)
(플라톤, Laws, book 7 83:6)
τὸ δὲ ὠνηθὲν ἢ πραθὲν ὅσῳ πλέον ἂν ᾖ καὶ πλέονοσ ἢ κατὰ τὸν νόμον, ὃσ εἴρηκεν πόσου προσγενομένου καὶ ἀπογενομένου δεῖ μηδέτερα τούτων ποιεῖν, ἀναγραφήτω τότ’ ἤδη παρὰ τοῖσ νομοφύλαξιν τὸ πλέον, ἐξαλειφέσθω δὲ τὸ ἐναντίον. (Plato, Laws, book 8 146:1)
(플라톤, Laws, book 8 146:1)
ὅταν οὖν τισ ἅμα δυστυχηθῇ καὶ ἀσεβηθῇ τῶν οἴκων, ὥστε τὸν κεκτημένον ἐν αὐτῷ παῖδασ μὲν μὴ καταλιπεῖν, ἠίθεον δὲ ἢ καὶ γεγαμηκότα ἄπαιδα τελευτῆσαι φόνου ὀφλόντα ἑκουσίου ἤ τινοσ ἁμαρτήματοσ ἄλλου τῶν περὶ θεοὺσ ἢ πολίτασ ὧν ἂν θάνατοσ ἐν τῷ νόμῳ ζημία διαρρήδην ᾖ κειμένη, ἢ καὶ ἐν ἀειφυγίᾳ τισ φεύγῃ τῶν ἀνδρῶν ἄπαισ, τοῦτον πρῶτον μὲν καθήρασθαι καὶ ἀποδιοπομπήσασθαι τὸν οἶκον χρεὼν ἔστω κατὰ νόμον, ἔπειτα συνελθόντασ, καθάπερ εἴπομεν νυνδή, τοὺσ οἰκείουσ ἅμα νομοφύλαξιν σκέψασθαι γένοσ ὅτιπερ ἂν ᾖ τῶν ἐν τῇ πόλει εὐδοκιμώτατον πρὸσ ἀρετὴν καὶ ἅμα εὐτυχέσ, ἐν ᾧ ἂν παῖδεσ γεγονότεσ ὦσιν πλείουσ· (Plato, Laws, book 9 159:1)
(플라톤, Laws, book 9 159:1)
ἐὰν δὲ ἀμφισβητήσιμοσ ἡ τίμησισ γίγνηται, τοὺσ πρὸσ ἀνδρῶν εἶναι τιμῶντασ κυρίουσ, ἐὰν δὲ ἀδυνατῶσιν αὐτοί, τοῖσ νομοφύλαξιν τελευτῶντασ ἐπιτρέπειν. (Plato, Laws, book 9 166:1)
(플라톤, Laws, book 9 166:1)

유의어

a guardian of the laws
- μεδέων (수호자, 보호자, 후견인)
- ἐπιτροπή (against a guardian)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

νομοφύλαξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a guardian of the laws

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

νομοφύλαξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a guardian of the laws

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어