Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

νηστεύω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: νηστεύω νηστεύσω

Structure: νηστεύ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to fast

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular νηστεύω νηστεύεις νηστεύει
Dual νηστεύετον νηστεύετον
Plural νηστεύομεν νηστεύετε νηστεύουσιν*
SubjunctiveSingular νηστεύω νηστεύῃς νηστεύῃ
Dual νηστεύητον νηστεύητον
Plural νηστεύωμεν νηστεύητε νηστεύωσιν*
OptativeSingular νηστεύοιμι νηστεύοις νηστεύοι
Dual νηστεύοιτον νηστευοίτην
Plural νηστεύοιμεν νηστεύοιτε νηστεύοιεν
ImperativeSingular νήστευε νηστευέτω
Dual νηστεύετον νηστευέτων
Plural νηστεύετε νηστευόντων, νηστευέτωσαν
Infinitive νηστεύειν
Participle MasculineFeminineNeuter
νηστευων νηστευοντος νηστευουσα νηστευουσης νηστευον νηστευοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular νηστεύομαι νηστεύει, νηστεύῃ νηστεύεται
Dual νηστεύεσθον νηστεύεσθον
Plural νηστευόμεθα νηστεύεσθε νηστεύονται
SubjunctiveSingular νηστεύωμαι νηστεύῃ νηστεύηται
Dual νηστεύησθον νηστεύησθον
Plural νηστευώμεθα νηστεύησθε νηστεύωνται
OptativeSingular νηστευοίμην νηστεύοιο νηστεύοιτο
Dual νηστεύοισθον νηστευοίσθην
Plural νηστευοίμεθα νηστεύοισθε νηστεύοιντο
ImperativeSingular νηστεύου νηστευέσθω
Dual νηστεύεσθον νηστευέσθων
Plural νηστεύεσθε νηστευέσθων, νηστευέσθωσαν
Infinitive νηστεύεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
νηστευομενος νηστευομενου νηστευομενη νηστευομενης νηστευομενον νηστευομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular νηστεύσω νηστεύσεις νηστεύσει
Dual νηστεύσετον νηστεύσετον
Plural νηστεύσομεν νηστεύσετε νηστεύσουσιν*
OptativeSingular νηστεύσοιμι νηστεύσοις νηστεύσοι
Dual νηστεύσοιτον νηστευσοίτην
Plural νηστεύσοιμεν νηστεύσοιτε νηστεύσοιεν
Infinitive νηστεύσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
νηστευσων νηστευσοντος νηστευσουσα νηστευσουσης νηστευσον νηστευσοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular νηστεύσομαι νηστεύσει, νηστεύσῃ νηστεύσεται
Dual νηστεύσεσθον νηστεύσεσθον
Plural νηστευσόμεθα νηστεύσεσθε νηστεύσονται
OptativeSingular νηστευσοίμην νηστεύσοιο νηστεύσοιτο
Dual νηστεύσοισθον νηστευσοίσθην
Plural νηστευσοίμεθα νηστεύσοισθε νηστεύσοιντο
Infinitive νηστεύσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
νηστευσομενος νηστευσομενου νηστευσομενη νηστευσομενης νηστευσομενον νηστευσομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐνήστευον ἐνήστευες ἐνήστευεν*
Dual ἐνηστεύετον ἐνηστευέτην
Plural ἐνηστεύομεν ἐνηστεύετε ἐνήστευον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐνηστευόμην ἐνηστεύου ἐνηστεύετο
Dual ἐνηστεύεσθον ἐνηστευέσθην
Plural ἐνηστευόμεθα ἐνηστεύεσθε ἐνηστεύοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἀκοῦσαί με τοὺσ λόγουσ τούτουσ ἐκάθισα καὶ ἔκλαυσα καὶ ἐπένθησα ἡμέρασ καὶ ἤμην νηστεύων καὶ προσευχόμενοσ ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ τοῦ οὐρανοῦ (Septuagint, Liber Nehemiae 1:4)
  • καὶ εἰσήκουσε Κύριοσ τῆσ φωνῆσ αὐτῶν καὶ εἰσεῖδε τὴν θλῖψιν αὐτῶν. καὶ ἦν ὁ λαὸσ νηστεύων ἡμέρασ πλείουσ ἐν πάσῃ τῇ Ἰουδαίᾳ καὶ Ἱερουσαλὴμ κατὰ πρόσωπον τῶν ἁγίων Κυρίου παντοκράτοροσ. (Septuagint, Liber Iudith 4:13)
  • οὕτωσ ἄνθρωποσ νηστεύων ἐπὶ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτοῦ καὶ πάλιν πορευόμενοσ καὶ τὰ αὐτὰ ποιῶν. τῆσ προσευχῆσ αὐτοῦ τίσ εἰσακούσεται̣ καὶ τί ὠφέλησεν ἐν τῷ ταπεινωθῆναι αὐτόν̣ (Septuagint, Liber Sirach 34:26)
  • σὺ δὲ νηστεύων ἄλειψαί σου τὴν κεφαλὴν καὶ τὸ πρόσωπόν σου νίψαι, ὅπωσ μὴ φανῇσ τοῖσ ἀνθρώποισ νηστεύων ἀλλὰ τῷ πατρί σου τῷ ἐν τῷ κρυφαίῳ· (, chapter 1 223:1)

Synonyms

  1. to fast

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION