헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νεογενής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νεογενής νεογενές

형태분석: νεογενη (어간) + ς (어미)

어원: gi/gnomai

  1. new-born

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 νεογενής

(이)가

νεόγενες

(것)가

속격 νεογενούς

(이)의

νεογένους

(것)의

여격 νεογενεί

(이)에게

νεογένει

(것)에게

대격 νεογενή

(이)를

νεόγενες

(것)를

호격 νεογενές

(이)야

νεόγενες

(것)야

쌍수주/대/호 νεογενεί

(이)들이

νεογένει

(것)들이

속/여 νεογενοίν

(이)들의

νεογένοιν

(것)들의

복수주격 νεογενείς

(이)들이

νεογένη

(것)들이

속격 νεογενών

(이)들의

νεογένων

(것)들의

여격 νεογενέσιν*

(이)들에게

νεογένεσιν*

(것)들에게

대격 νεογενείς

(이)들을

νεογένη

(것)들을

호격 νεογενείς

(이)들아

νεογένη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "καὶ πρῶτα μὲν αἴρω ποθεινὴν μᾶζαν, ἣν φερέσβιοσ Δηὼ βροτοῖσι χάρμα δωρεῖται φίλον ἔπειτα πνικτὰ τακερὰ μηκάδων μέλη, χλόην καταμπέχοντα σάρκα νεογενῆ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 53 1:11)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 53 1:11)

  • τὰ γὰρ πηγαῖα καὶ ποτάμια νάματα πρόσφατα μέν ἐστι καὶ νεογενῆ· (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 2 4:2)

    (플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 2 4:2)

  • τὰ δὲ νεογενῆ αὐτῶν ὅταν ἁλίσκηται, χαλεπῶσ τοῦτο πάσχει· (Xenophon, Minor Works, , chapter 10 28:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 10 28:1)

  • τὰ μὲν γὰρ ὑπὸ σμικρότητοσ ὀλίγου δέοντα ἠφανίσθαι τῶν ζῴων ηὐξάνετο, τὰ δ’ ἐκ γῆσ νεογενῆ σώματα πολιὰ φύντα πάλιν ἀποθνῄσκοντα εἰσ γῆν κατῄει. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 101:4)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 101:4)

  • νῦν δ’ ὡσ ἐγγύτατα τούτου ποιεῖν δεῖ περὶ τὰ νεογενῆ παίδων θρέμματα. (Plato, Laws, book 7 16:1)

    (플라톤, Laws, book 7 16:1)

유의어

  1. new-born

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION