헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νεκρός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: nekros 고전 발음: [네끄로스] 신약 발음: [내끄로스]

기본형: νεκρός

형태분석: νεκρ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 죽은, 부패한
  1. dead

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 νεκρός

죽은 (이)가

 νεκρά

죽은 (이)가

 νέκρον

죽은 (것)가
속격 νεκροῦ

죽은 (이)의

 νεκρᾶς

죽은 (이)의

 νέκρου

죽은 (것)의
여격 νεκρῷ

죽은 (이)에게

 νεκρᾷ

죽은 (이)에게

 νέκρῳ

죽은 (것)에게
대격 νεκρόν

죽은 (이)를

 νεκράν

죽은 (이)를

 νέκρον

죽은 (것)를
호격 νεκρέ

죽은 (이)야

 νεκρά

죽은 (이)야

 νέκρον

죽은 (것)야
쌍수주/대/호 νεκρώ

죽은 (이)들이

 νεκρά

죽은 (이)들이

 νέκρω

죽은 (것)들이
속/여 νεκροῖν

죽은 (이)들의

 νεκραῖν

죽은 (이)들의

 νέκροιν

죽은 (것)들의
복수주격 νεκροί

죽은 (이)들이

 νεκραί

죽은 (이)들이

 νέκρα

죽은 (것)들이
속격 νεκρῶν

죽은 (이)들의

 νεκρῶν

죽은 (이)들의

 νέκρων

죽은 (것)들의
여격 νεκροῖς

죽은 (이)들에게

 νεκραῖς

죽은 (이)들에게

 νέκροις

죽은 (것)들에게
대격 νεκρούς

죽은 (이)들을

 νεκράς

죽은 (이)들을

 νέκρα

죽은 (것)들을
호격 νεκροί

죽은 (이)들아

 νεκραί

죽은 (이)들아

 νέκρα

죽은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 νεκρός

νεκροῦ

죽은 (이)의

 νεκρότερος

νεκροτεροῦ

더 죽은 (이)의

 νεκρότατος

νεκροτατοῦ

가장 죽은 (이)의
부사 νέκρως

 νεκρότερον

 νεκρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Χελώνην που νεκρὰν εὑρὼν ὄργανον ἀπ᾿ αὐτῆς: (Lucian, Dialogi deorum, 8:1)

    (루키아노스, Dialogi deorum, 8:1)

  • ὡς δὲ εἰσελθοῦσα τόν τε υἱὸν ἐθεάσατο χαμαὶ κείμενον καὶ τὴν μητέρα νεκρὰν ἐκ τοῦ βρόχου κρεμαμένην, ἐκείνην μὲν αὐτὴ τοῖς ὑπηρέταις συγκαθεῖλε καὶ παρεκτείνασα τῷ Ἄγιδι τὸ σῶμα περιέστειλε καὶ κατεκάλυψε: (Plutarch, Agis, chapter 20 4:1)

    (플루타르코스, Agis, chapter 20 4:1)

  • ἀνάγκη γὰρ ἢ τῆς πατρίδος ἢ σοῦ στέρεσθαι γυναικὶ σῇ καὶ τέκνοις, ἐγὼ δ οὐ περιμενῶ ταύτην μοι διαιτῆσαι τὴν τύχην ζώσῃ τὸν πόλεμον, ἀλλ εἰ μή σε πείσαιμι φιλίαν καὶ ὁμόνοιαν ἀντὶ διαφορᾶς καὶ κακῶν θέμενον ἀμφοτέρων εὐεργέτην γενέσθαι μᾶλλον ἢ λυμεῶνα τῶν ἑτέρων, οὕτω διανοοῦ καὶ παρασκεύαζε σεαυτὸν ὡς τῇ πατρίδι μὴ προσμῖξαι δυνάμενος πρὶν ἢ νεκρὰν ὑπερβῆναι τὴν τεκοῦσαν. (Plutarch, Lives, chapter 35 1:5)

    (플루타르코스, Lives, chapter 35 1:5)

  • σφοδρότερον δ Ἀριστείδης ὁ Λοκρός, εἷς ὢν τῶν Πλάτωνος ἑταίρων, αἰτοῦντος μὲν αὐτὸν γυναῖκα Διονυσίου τοῦ πρεσβυτέρου μίαν τῶν θυγατέρων, ἥδιον ἂν ἔφη νεκρὰν ἰδεῖν τὴν κόρην ἢ τυράννῳ συνοικοῦσαν, ἀποκτείναντος δὲ τοὺς παῖδας αὐτοῦ μετ ὀλίγον χρόνον τοῦ Διονυσίου καὶ πυθομένου πρὸς ὕβριν εἰ τὴν αὐτὴν ἔτι γνώμην ἔχοι περὶ τῆς ἐκδόσεως τῶν θυγατέρων, ἀπεκρίνατο τοῖς μὲν γεγενημένοις λυπεῖσθαι, τοῖς δ εἰρημένοις μὴ μεταμέλεσθαι. (Plutarch, Timoleon, chapter 6 3:1)

    (플루타르코스, Timoleon, chapter 6 3:1)

  • τῶν ἐπιβαλλομένων ἕλκειν τὴν νεκρὰν ἢ τοὺς ἄνδρας εἰς τὸ δεσμωτήριον ἀπάγειν, ἀλλ ἐμβοήσαντες ἑαυτοῖς σὺν ὠθισμῷ τε καὶ πληγαῖς τῶν βιαζομένων ἐξέβαλον αὐτοὺς ἐκ τῆς ἀγορᾶς. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 38 6:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 38 6:1)

유의어

  1. 죽은

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION