헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νεάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νεάω νεάσω

형태분석: νεά (어간) + ω (인칭어미)

어원: ne/os

  1. to plough up anew, land new-ploughed

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 νέω

νέᾳς

νέᾳ

쌍수 νέᾱτον

νέᾱτον

복수 νέωμεν

νέᾱτε

νέωσιν*

접속법단수 νέω

νέῃς

νέῃ

쌍수 νέητον

νέητον

복수 νέωμεν

νέητε

νέωσιν*

기원법단수 νέῳμι

νέῳς

νέῳ

쌍수 νέῳτον

νεῷτην

복수 νέῳμεν

νέῳτε

νέῳεν

명령법단수 νε͂ᾱ

νεᾶτω

쌍수 νέᾱτον

νεᾶτων

복수 νέᾱτε

νεῶντων, νεᾶτωσαν

부정사 νέᾱν

분사 남성여성중성
νεων

νεωντος

νεωσα

νεωσης

νεων

νεωντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 νέωμαι

νέᾳ

νέᾱται

쌍수 νέᾱσθον

νέᾱσθον

복수 νεῶμεθα

νέᾱσθε

νέωνται

접속법단수 νέωμαι

νέῃ

νέηται

쌍수 νέησθον

νέησθον

복수 νεώμεθα

νέησθε

νέωνται

기원법단수 νεῷμην

νέῳο

νέῳτο

쌍수 νέῳσθον

νεῷσθην

복수 νεῷμεθα

νέῳσθε

νέῳντο

명령법단수 νέω

νεᾶσθω

쌍수 νέᾱσθον

νεᾶσθων

복수 νέᾱσθε

νεᾶσθων, νεᾶσθωσαν

부정사 νέᾱσθαι

분사 남성여성중성
νεωμενος

νεωμενου

νεωμενη

νεωμενης

νεωμενον

νεωμενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν ᾗ δὲ ἡμέρᾳ ὁ νεὼσ ὑπὸ ἀλλοφύλων ἐβεβηλώθη, συνέβη κατὰ τὴν αὐτὴν ἡμέραν τὸν καθαρισμὸν γενέσθαι τοῦ ναοῦ, τῇ πέμπτῃ καὶ εἰκάδι τοῦ αὐτοῦ μηνόσ, ὅσ ἐστι Χασελεῦ. (Septuagint, Liber Maccabees II 10:5)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 10:5)

  • καὶ τὸ πρᾶγμα γελοιότατόν ἐστιν, ὁπόταν τισ ἄφνω ἀκούσῃ ὅτι ὁ Ἡρακλῆσ μὲν θεὸσ ἀπεδείχθη, ὁ δὲ Εὐρυσθεύσ, ὃσ ἐπέταττεν αὐτῷ, τέθνηκεν, καὶ πλησίον Ἡρακλέουσ νεὼσ οἰκέτου ὄντοσ καὶ Εὐρυσθέωσ τάφοσ τοῦ δεσπότου αὐτοῦ, καὶ πάλιν ἐν Θήβαισ Διόνυσοσ μὲν θεόσ, οἱ δ’ ἀνεψιοὶ αὐτοῦ ὁ Πενθεὺσ καὶ ὁ Ἀκταίων καὶ ὁ Λέαρχοσ ἀνθρώπων ἁπάντων κακοδαιμονέστατοι. (Lucian, Deorum concilium, (no name) 7:1)

    (루키아노스, Deorum concilium, (no name) 7:1)

  • καὶ γὰρ ἐν τούτοισ τὸ σύντομον ποιεῖ τὸν λόγον τοιοῦτον, ὡσ ἐπὶ τοῦ Λακεδαιμονίου Βρασίδα τέθηκεν, ὅτε μαχόμενοσ περὶ Πύλον ἀπὸ τῆσ νεὼσ τραυματίασ γενόμενοσ ἐξέπεσεν· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 45)

    (디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 45)

  • πεσόντοσ δὲ αὐτοῦ ἔξω τῆσ νεὼσ ἐπὶ τὰ προέχοντα μέρη τῆσ εἰρεσίασ . (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 4 1:3)

    (디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 4 1:3)

  • εὐθὺσ οὖν νεώσ τε ἀνέστησαν αἱ πόλεισ καὶ τεμένη καθιδρύετο καὶ βωμοὶ καὶ θυσίαι καὶ ἑορταὶ τῷ καινῷ τούτῳ θεῷ ἐπετελοῦντο, καὶ ὁ μέγιστοσ ὁρ́κοσ ἦν ἅπασιν Ἡφαιστίων. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 17:3)

    (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 17:3)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION