헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νεάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νεάω νεάσω

형태분석: νεά (어간) + ω (인칭어미)

어원: ne/os

  1. to plough up anew, land new-ploughed

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 νέω

νέᾳς

νέᾳ

쌍수 νέᾱτον

νέᾱτον

복수 νέωμεν

νέᾱτε

νέωσιν*

접속법단수 νέω

νέῃς

νέῃ

쌍수 νέητον

νέητον

복수 νέωμεν

νέητε

νέωσιν*

기원법단수 νέῳμι

νέῳς

νέῳ

쌍수 νέῳτον

νεῷτην

복수 νέῳμεν

νέῳτε

νέῳεν

명령법단수 νε͂ᾱ

νεᾶτω

쌍수 νέᾱτον

νεᾶτων

복수 νέᾱτε

νεῶντων, νεᾶτωσαν

부정사 νέᾱν

분사 남성여성중성
νεων

νεωντος

νεωσα

νεωσης

νεων

νεωντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 νέωμαι

νέᾳ

νέᾱται

쌍수 νέᾱσθον

νέᾱσθον

복수 νεῶμεθα

νέᾱσθε

νέωνται

접속법단수 νέωμαι

νέῃ

νέηται

쌍수 νέησθον

νέησθον

복수 νεώμεθα

νέησθε

νέωνται

기원법단수 νεῷμην

νέῳο

νέῳτο

쌍수 νέῳσθον

νεῷσθην

복수 νεῷμεθα

νέῳσθε

νέῳντο

명령법단수 νέω

νεᾶσθω

쌍수 νέᾱσθον

νεᾶσθων

복수 νέᾱσθε

νεᾶσθων, νεᾶσθωσαν

부정사 νέᾱσθαι

분사 남성여성중성
νεωμενος

νεωμενου

νεωμενη

νεωμενης

νεωμενον

νεωμενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἷσ ὁ τοιοῦτοσ χυμὸσ τυγχάνει πλείων ἐνεὼν καὶ μᾶλλον ἐνδυναστεύων ἐν τῷ σώματι, τούτουσ μᾶλλον καὶ κακοπαθεῖν εἰκόσ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xx.22)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xx.22)

  • Πταρμὸσ γίνεται ἐκ τῆσ κεφαλῆσ, διαθερμαινομένου τοῦ ἐγκεφάλου, ἢ διυγραινομένου τοῦ ἐν τῇ κεφαλῇ κενεοῦ‧ ὑπερχέεται οὖν ὁ ἀὴρ ὁ ἐνεὼν, ψοφέει δὲ, ὅτι διὰ στενοῦ ἡ διέξοδοσ αὐτοῦ ἐστιν Ὁκόσοι ἧπαρ περιωδυνέουσι, τουτέοισι πυρετὸσ ἐπιγενόμενοσ λύει τὴν ὀδύνην. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 87.49)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 87.49)

  • ἐν μέσῃ δὲ τῇ στήλῃ ἐνεὼν διαφαίνεται ὁ νέκυσ, οὔτε ὀδμὴν οὐδεμίαν ἄχαριν παρεχόμενοσ οὔτε ἄλλο ἀεικὲσ οὐδέν, καὶ ἔχει πάντα φανερὰ ὁμοίωσ αὐτῷ τῷ νέκυϊ. (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 24 4:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 24 4:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION