살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

νεάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νεάω νεάσω

형태분석: νεά (어간) + ω (인칭어미)

어원: ne/os

뜻

to plough up anew, land new-ploughed

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	νέω	νέᾳς	νέᾳ
	쌍수		νέᾱτον	νέᾱτον
	복수	νέωμεν	νέᾱτε	νέωσιν*
접속법	단수	νέω	νέῃς	νέῃ
	쌍수		νέητον	νέητον
	복수	νέωμεν	νέητε	νέωσιν*
기원법	단수	νέῳμι	νέῳς	νέῳ
	쌍수		νέῳτον	νεῷτην
	복수	νέῳμεν	νέῳτε	νέῳεν
명령법	단수		νε͂ᾱ	νεᾶτω
	쌍수		νέᾱτον	νεᾶτων
	복수		νέᾱτε	νεῶντων, νεᾶτωσαν
부정사		νέᾱν
분사		남성	여성	중성
분사		νεων νεωντος	νεωσα νεωσης	νεων νεωντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	νέωμαι	νέᾳ	νέᾱται
	쌍수		νέᾱσθον	νέᾱσθον
	복수	νεῶμεθα	νέᾱσθε	νέωνται
접속법	단수	νέωμαι	νέῃ	νέηται
	쌍수		νέησθον	νέησθον
	복수	νεώμεθα	νέησθε	νέωνται
기원법	단수	νεῷμην	νέῳο	νέῳτο
	쌍수		νέῳσθον	νεῷσθην
	복수	νεῷμεθα	νέῳσθε	νέῳντο
명령법	단수		νέω	νεᾶσθω
	쌍수		νέᾱσθον	νεᾶσθων
	복수		νέᾱσθε	νεᾶσθων, νεᾶσθωσαν
부정사		νέᾱσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		νεωμενος νεωμενου	νεωμενη νεωμενης	νεωμενον νεωμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	νεάσω	νεάσεις	νεάσει
	쌍수		νεάσετον	νεάσετον
	복수	νεάσομεν	νεάσετε	νεάσουσιν*
기원법	단수	νεάσοιμι	νεάσοις	νεάσοι
	쌍수		νεάσοιτον	νεασοίτην
	복수	νεάσοιμεν	νεάσοιτε	νεάσοιεν
부정사		νεάσειν
분사		남성	여성	중성
분사		νεασων νεασοντος	νεασουσα νεασουσης	νεασον νεασοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	νεάσομαι	νεάσει, νεάσῃ	νεάσεται
	쌍수		νεάσεσθον	νεάσεσθον
	복수	νεασόμεθα	νεάσεσθε	νεάσονται
기원법	단수	νεασοίμην	νεάσοιο	νεάσοιτο
	쌍수		νεάσοισθον	νεασοίσθην
	복수	νεασοίμεθα	νεάσοισθε	νεάσοιντο
부정사		νεάσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		νεασομενος νεασομενου	νεασομενη νεασομενης	νεασομενον νεασομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνε͂ων	ἐνε͂ᾱς	ἐνε͂ᾱν*
	쌍수		ἐνέᾱτον	ἐνεᾶτην
	복수	ἐνέωμεν	ἐνέᾱτε	ἐνε͂ων
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνεῶμην	ἐνέω	ἐνέᾱτο
	쌍수		ἐνέᾱσθον	ἐνεᾶσθην
	복수	ἐνεῶμεθα	ἐνέᾱσθε	ἐνέωντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τὴν ἐπὶ ταύτῃ ποιηθεῖσαν ὑπὸ τῶν Μουσῶν τὴν ἐπινίκιον, οἱο͂ν ἐκέλευεν Ἀχιλλεὺσ, τοῖσἈχαιοῖσ τὸν παιᾶνα ἅμα τῇ τοῦ Ἕκτοροσ ἀγωγῇ πρὸσ τὰσ ναῦσ αὐτὸσ ἐξάρχων, νῦν δ’ ἄγ’ ἀείδοντεσ παιήονα κοῦροι Ἀχαιῶν νηυσὶν ἐπὶ γλαφυρῇσι νεώμεθα, τόνδε δ’ ἄγωμεν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 71:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 71:1)
ὦ πέπονεσ κάκ’ ἐλέγχε’ Ἀχαιί̈δεσ οὐκέτ’ Ἀχαιοὶ οἴκαδέ περ σὺν νηυσὶ νεώμεθα, τόνδε δ’ ἐῶμεν αὐτοῦ ἐνὶ Τροίῃ γέρα πεσσέμεν, ὄφρα ἴδηται ἤ ῥά τί οἱ χἠμεῖσ προσαμύνομεν ἠε͂ καὶ οὐκί· (Homer, Iliad, Book 2 22:6)
(호메로스, 일리아스, Book 2 22:6)
εἰ μέν κεν Μενέλαον Ἀλέξανδροσ καταπέφνῃ αὐτὸσ ἔπειθ’ Ἑλένην ἐχέτω καὶ κτήματα πάντα, ἡμεῖσ δ’ ἐν νήεσσι νεώμεθα ποντοπόροισιν· (Homer, Iliad, Book 3 34:8)
(호메로스, 일리아스, Book 3 34:8)
ἀτὰρ κατακήομεν αὐτοὺσ τυτθὸν ἀπὸ πρὸ νεῶν, ὥσ κ’ ὀστέα παισὶν ἕκαστοσ οἴκαδ’ ἄγῃ ὅτ’ ἂν αὖτε νεώμεθα πατρίδα γαῖαν. (Homer, Iliad, Book 7 30:9)
(호메로스, 일리아스, Book 7 30:9)
οὐδὲ γὰρ ἣ Προμάχοιο δάμαρ Ἀλεγηνορίδαο ἀνδρὶ φίλῳ ἐλθόντι γανύσσεται, ὁππότε κεν δὴ ἐκ Τροίησ σὺν νηυσὶ νεώμεθα κοῦροι Ἀχαιῶν. (Homer, Iliad, Book 14 52:13)
(호메로스, 일리아스, Book 14 52:13)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

νεάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

νεάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어