살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

νάρθηξ

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νάρθηξ νάρθηκος

형태분석: ναρθηκ (어간) + ς (어미)

뜻

널, 작은 상자

the Bacchanalian wands, canes
a casket

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	νάρθηξ	νάρθηκε	νάρθηκες
속격	νάρθηκος	ναρθήκοιν	ναρθήκων
여격	νάρθηκι	ναρθήκοιν	νάρθηξιν*
대격	νάρθηκα	νάρθηκε	νάρθηκας
호격	νάρθηξ	νάρθηκε	νάρθηκες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἐν δὲ τῇ ὀρεινῇ, καὶ παρωκεανίτιδι πάχοσ μὲν μεγάλων ναρθήκων, μῆκοσ δὲ περὶ τοὺσ εἴκοσι πήχεισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52133)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52133)
Ἐπὴν δὲ ἐπιδήσῃσ τοῖσιν ὀθονίοισι, τοὺσ νάρθηκασ περιθεῖναι χρὴ καὶ περιλαβεῖν ἐν τοῖσι δεσμοῖσιν ὡσ χαλαρωτάτοισιν, ὁκόσον ἠρεμέειν, ὥστε μηδὲν ξυμβάλλεσθαι ἐσ τὴν πίεξιν τῆσ χειρὸσ τὴν τῶν ναρθήκων πρόσθεσιν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 6.3)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 6.3)
Ἢν δὲ ἄρα πρὸσ τὸ κάτηγμα ξυμφέρῃ κεῖσθαι κατὰ ταῦτά τινασ τῶν ναρθήκων, βραχυτέρουσ αὐτοὺσ χρὴ τῶν ἄλλων ποιέειν, ὡσ μὴ ἐξικνέωνται πρὸσ τὰ ὀστέα τὰ ὑπερέχοντα παρὰ τὸν καρπόν‧ κίνδυνοσ γὰρ ἑλκώσιοσ, καὶ νεύρων ψιλώσιοσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 6.8)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 6.8)
Ἢν δέ τι κινηθῇ ἐκ τῆσ χώρησ, ἢ τῶν δακτύλων ἄρθρον, ἢ ἄλλο τι τῶν ὀστέων τοῦ ταρσοῦ καλεομένου, ἀναγκάζειν μὲν χρὴ ἐσ τὴν ἑωυτοῦ χώρην ἕκαστον, ὥσπερ καὶ τὰ ἐν τῇ χειρὶ εἴρηται‧ ἰητρεύειν δὲ κηρωτῇ καὶ σπλήνεσι καὶ ὀθονίοισιν, ὥσπερ καὶ τὰ κατήγματα, πλὴν τῶν ναρθήκων, τὸν μὲν ατὸν τρόπον πιεζεῦντα, διὰ τρίτησ δὲ ἐπιδέοντα‧ ὑποκρινέσθω δὲ ὁ ἐπιδεόμενοσ παραπλήσια, οἱᾶ́ περ καὶ ἐν τοῖσι κατήγμασι, καὶ περὶ τοῦ πεπιέχθαι, καὶ περὶ τοῦ χαλᾷν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 9.3)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 9.3)
Τῶν δὲ ναρθήκων τὰσ ἐνέδρασ χρὴ φυλάσσεσθαι κατά τε τῶν σφυρῶν τὴν ἴξιν, καὶ κατὰ τὸν τένοντα τὸν ἐν τῇ κνήμῃ τοῦ ποδόσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 16.15)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 16.15)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

νάρθηξ

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

νάρθηξ

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어