헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νάρθηξ

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νάρθηξ νάρθηκος

형태분석: ναρθηκ (어간) + ς (어미)

  1. 널, 작은 상자
  1. the Bacchanalian wands, canes
  2. a casket

곡용 정보

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Χρὴ δὲ διὰ τρίτησ ἐρείδειν τοῖσι νάρθηξι πάνυ ἡσυχῇ, οὕτω τῇ γνώμῃ ἔχοντα, ὡσ οἱ νάρθηκεσ φυλακῆσ εἵνεκα τῆσ ἐπιδέσιοσ προσκέωνται, ἀλλ’ οὐ τῆσ πιέξιοσ εἵνεκεν ἐπιδέωνται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 6.9)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 6.9)

  • Τὰ δὲ οἰδήματα τὰ κατ’ ἰγνύην, ἢ κατὰ πόδα, ἢ κατά τι ἄλλο ἐξαειρεύμενα ὑπὸ τῆσ πιέξιοσ, εἰρίοισι πουλλοῖσι, Ῥυπαροῖσιν, εὖ κατεργασμένοισιν, οἴνῳ καὶ ἐλαίῳ Ῥήνασ, κηρωτῇ ὑποχρίων, καταδεῖν, καὶ ἢν ζωσιν οἱ νάρθηκεσ, χαλᾷν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 21.1)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 21.1)

  • Διὰ τοῦτο καὶ τὰ ὀθόνια χρὴ τούτοισι πλείω εἶναι ἢ τοῖσιν ἑτέροισιν, ὅτι τε ἧσσον πιέζεται, ὅτι τε οἱ νάρθηκεσ βραδύτεροι προστίθενται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 26.15)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 26.15)

  • Νάρθηκεσ δὲ λεῖοι, ὁμαλοὶ, σιμοὶ κατ’ ἄκρα, σμικρῷ μείουσ ἔνθεν καὶ ἔνθεν τῆσ ἐπιδέσιοσ, παχύτατοι δὲ, ᾗ ἐξήριπε τὸ κάτηγμα. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., KAT' IHTREION., 12.6)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., KAT' IHTREION., 12.6)

  • Καὶ νάρθηκασ προσπεριβάλλειν ἐν τῷ ἱκνεομένῳ χρόνῳ οὑ̓δὲν γὰρ ἀπὸ τρόπου, καὶ τοῖσι τα ὀστέα κατεηγόσι, καὶ τοῖσι μὴ, ἢν μὴ πυρεταίνᾐ, ὡσ χαλαρωτάτουσ δὲ, τοὺσ μὲν ἀπὸ τοῦ βραχίονοσ κατατεταγμένουσ, τοὺσ δὲ ἀπὸ τοῦ πήχεοσ ἀνειμένουσ‧ ἔστωσαν δὲ μὴ παχέεσ οἱ νάρθηκεσ‧ ἀναγκαῖον δὲ καὶ ἀνίσουσ αὐτοὺσ εἶναι ἀλλήλοισιν, παραλλάσσειν δὲ παρ’ ἀλλήλουσ, ᾗ ἂν ξυμφέρῃ, τεκμαιρόμενον πρὸσ τὴν ξύγκαμψιν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 48.6)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 48.6)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION