뜻

2. 널, 작은 상자

1. the Bacchanalian wands, canes
2. a casket

예문

• , ἕνα μὲν τιναβραχύν, πρεσβύτην, ὑπόπαχυν, προγάστορα, ῥινόσιμον, ὦτα μεγάλα ὄρθια ἔχοντα, ὑπότρομον, νάρθηκι ἐπερειδόμενον, ἐπ ὄνου τὰ πολλὰ ἱππεύοντα, ἐν κροκωτῷ καὶ τοῦτον, πάνυ πιθανόν τινα συνταγματάρχην αὐτοῦ: (Lucian, (no name) 2:3)

  (루키아노스, (no name) 2:3)

• σὺ δ οἰεί θεραπεύσειν τὴν ἀπαιδευσίαν καὶ ἐπικαλύψειν τῇ δόξῃ ταύτῃ καὶ ἐκπλήξειν τῷ πλήθει τῶν βιβλίων, οὐκ εἰδὼς ὅτι καὶ οἱ ἀμαθέστατοι τῶν ἰατρῶν τὸ αὐτὸ σοὶ ποιοῦσιν, ἐλεφαντίνους νάρθηκας καὶ σικύας ἀργυρᾶς ποιούμενοι καὶ σμίλας χρυσοκολλήτους: (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 29:1)

  (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 29:1)

• "τρίτη ἐπὶ τούτοις ἀποδημία εἰς Αἴγυπτον παρὰ τὸν Ἀγαθόβουλον, ἵναπερ τὴν θαυμαστὴν ἄσκησιν διησκεῖτο, ξυρόμενος μὲν τῆς κεφαλῆς τὸ ἥμισυ, χριόμενος δὲ πηλῷ τὸ πρόσωπον, ἐν πολλῷ δὲ τῶν περιεστώτων δήμῳ ἀναφλῶν τὸ αἰδοῖον καὶ τὸ ἀδιάφορον δὴ τοῦτο καλούμενον ἐπιδεικνύμενος, εἶτα παίων καὶ παιόμενος νάρθηκι εἰς τὰς πυγὰς καὶ ἄλλα πολλὰ νεανικώτερα θαυματοποιῶν. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:39)

  (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:39)

• τὸ μὲν αὖτις ἐὺς πάις Ιἀπετοῖο ἔκλεψ ἀνθρώποισι Διὸς πάρα μητιόεντος ἐν κοῒλῳ νάρθηκι λαθὼν Δία τερπικέραυνον. (Hesiod, Works and Days, Book WD 7:7)

  (헤시오도스, 일과 날, Book WD 7:7)

• αὐγὴν ἐν κοΐλῳ νάρθηκι: (Hesiod, Theogony, Book Th. 54:4)

  (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 54:4)

• ὁ γὰρ τοῦ θεοῦ νάρθηξ ἱκανὸς κολαστὴς τοῦ μεθύοντος, ἂν μὴ προσγενόμενος ὁ θυμὸς ὠμηστὴν καὶ μαινόλην ἀντὶ λυαίου καὶ χορείου ποιήσῃ τὸν ἄκρατον. (Plutarch, De cohibenda ira, section 13 19:2)

  (플루타르코스, De cohibenda ira, section 13 19:2)

• ὁ γὰρ τοῦ θεοῦ νάρθηξ ἱκανὸς κολαστὴς τοῦ μεθύοντος, ἂν μὴ προσγενόμενος ὁ θυμὸς ὠμηστὴν καὶ μαινόλην ἀντὶ λυαίου καὶ χορείου ποιήσῃ τὸν ἄκρατον. (Plutarch, De cohibenda ira, section 13 7:2)

  (플루타르코스, De cohibenda ira, section 13 7:2)

• τούτων γάρ ἐστι τὸ μὲν νάρθηξ, τὸ δὲ νυκτερίς, τὸ δὲ εὐνοῦχος, τὸ δὲ κίσηρις. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 76 1:3)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 76 1:3)

• Ἐπιτηδεύειν δὲ χρὴ μάλιστα μὲν κατ ἰθυωρίην τοῦ μεγάλου δακτύλου, ὡς μὴ κείσηται ὁ νάρθηξ, ἀλλὰ τῇ ἢ τῇ, μηδὲ κατὰ τὴν τοῦ σμικροῦ ἰθυωρίην ᾗ τὸ ὀστέον ὑπερέχει ἐν τῷ καρπῷ, ἀλλὰ τῇ ἢ τῇ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 6.7)

  (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 6.7)

유사 형태

• νάρθηκας (22)
• ναρθήκων (12)
• νάρθηξι (10)
• νάρθηκι (7)
• νάρθηκος (7)
• νάρθηκα (5)
• Ναρθακίῳ (5)
• νάρθηξ (4)
• νάρθηξιν (4)
• νάρθηκες (4)
• Ναρθακίου (2)
• νάρθηκ (1)
• Ναρθηκίς (1)
• νάρθηκες‧ (1)
• Ναρθάκιον (1)
• νάρθηκά (1)
• νάρθηκές (1)
• ναρθήκων‧? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.