헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νάπη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νάπη

형태분석: ναπ (어간) + η (어미)

  1. 협곡, 골짜기
  1. a wooded vale, dell, glen

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 νάπη

협곡이

νάπᾱ

협곡들이

νάπαι

협곡들이

속격 νάπης

협곡의

νάπαιν

협곡들의

ναπῶν

협곡들의

여격 νάπῃ

협곡에게

νάπαιν

협곡들에게

νάπαις

협곡들에게

대격 νάπην

협곡을

νάπᾱ

협곡들을

νάπᾱς

협곡들을

호격 νάπη

협곡아

νάπᾱ

협곡들아

νάπαι

협곡들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν Συβάρει πόλει τῆσ Ἰταλίασ νέοσ περίβλεπτοσ τὸ κάλλοσ Αἰμίλιοσ φιλοκύνηγοσ ἦν ἡ δὲ νεόνυμφοσ δόξασα ἑτέρᾳ συνεῖναι εἰσῄει εἰσ τὴν νάπην. (Plutarch, Parallela minora, section 21 1:1)

    (플루타르코스, Parallela minora, section 21 1:1)

  • ἡ δὲ νεόνυμφοσ δόξασα ἑτέρᾳ συνεῖναι εἰσῄει εἰσ τὴν νάπην. (Plutarch, Parallela minora, section 21 3:3)

    (플루타르코스, Parallela minora, section 21 3:3)

  • εἰπόντοσ δὲ τοῦ Ῥώμου τοσοῦτον εἰδέναι μόνον κατὰ πύστιν τοῦ τρέφοντοσ, ὅτι σὺν ἀδελφῷ διδύμῳ ἐκτεθείη βρέφοσ εἰσ νάπην εὐθὺσ ἀπὸ γονῆσ καὶ πρὸσ τῶν νομέων ἀναιρεθεὶσ ἐκτραφείη, βραχὺν ἐπισχὼν χρόνον εἴτε ὑποτοπηθείσ τι τῶν ἀληθῶν εἴτε τοῦ δαίμονοσ ἄγοντοσ εἰσ τοὐμφανὲσ τὸ πρᾶγμα λέγει πρὸσ αὐτόν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 81 6:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 81 6:2)

  • οἱ δὲ πολέμιοι δείσαντεσ ἧκαν ἑαυτοὺσ κατὰ τῆσ χιόνοσ εἰσ τὴν νάπην, καὶ οὐδεὶσ ἔτι οὐδαμοῦ ἐφθέγξατο. (Xenophon, Anabasis, , chapter 5 19:3)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 5 19:3)

  • τῶν δὲ ἀπογόνων τούτου τοῦ βασιλέωσ ἀδελφοὺσ δύο γενέσθαι διαφόρουσ ἀρετῇ, καὶ τὸν μὲν Πάλον, τὸν δὲ Νάπην ὠνομάσθαι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 43 3:5)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 43 3:5)

유의어

  1. 협곡

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION