νάπη
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
νάπη
형태분석:
ναπ
(어간)
+
η
(어미)
뜻
- 협곡, 골짜기
- a wooded vale, dell, glen
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- Τί ἐμέτρησε τῇ χειρὶ τὸ ὕδωρ καὶ τὸν οὐρανὸν σπιθαμῇ καὶ πᾶσαν τὴν γῆν δρακί̣ τίσ ἔστησε τὰ ὄρη σταθμῷ καὶ τὰσ νάπασ ζυγῷ̣ (Septuagint, Liber Isaiae 40:12)
(70인역 성경, 이사야서 40:12)
- ὄνοι ἄγριοι ἔστησαν ἐπὶ νάπασ. εἵλκυσαν ἄνεμον, ἐξέλιπον οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν, ὅτι οὐκ ἦν χόρτοσ ἀπὸ λαοῦ ἀδικίασ. (Septuagint, Liber Ieremiae 14:6)
(70인역 성경, 예레미야서 14:6)
- οἱ δὲ αὐτοὶ οὗτοι ἐπειδὰν διώκωνται, οὐκ ἐπὶ τὰσ νάπασ φεύγουσιν οὐδὲ ἐπὶ τὰ ἄλση, εἰ καὶ πάνυ πλησίον τύχοι ὄντα, ὥστε εὐμαρῶσ ἀφελέσθαι αὐτοὺσ τοῦ κινδύνου, ἀλλ̓ ἐσ τὰ πεδία βιάζονται, ἐρίζοντεσ πρὸσ τὰσ κύνασ. (Arrian, Cynegeticus, chapter 16 2:1)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 16 2:1)
- πολλάκισ δὲ ἤδη ἐσ τὰ πεδία ἐκτραπέντεσ εἰ αἴσθοιντο ἐφομαρτοῦσαν κύνα ἀγαθήν, ὡσ ἐπισκιάζεσθαι ὑπ̓ αὐτῆσ, θαμινὰ ἐν τοῖσ ἐξελιγμοῖσ διαρρίψαντεσ αὐτὴν οἳ δὲ τρέπονται αὖ ἐπὶ τὰσ νάπασ, ἢ εἴ που κατάδυσιν γιγνώσκοιεν. (Arrian, Cynegeticus, chapter 16 3:1)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 16 3:1)
- Νηρῇδεσ δ’ Εὐβοῖδασ ἄκρασ λιποῦσαι μόχθουσ ἀσπιστὰσ ἀκμόνων Ἡφαίστου χρυσέων ἔφερον τευχέων, ἀνά τε Πήλιον ἀνά τε πρυ‐ μνὰσ Ὄσσασ ἱερᾶσ νάπασ Νυμφαίασ σκοπιὰσ κόρασ μάτευσ’, ἔνθα πατὴρ ἱππότασ τρέφεν Ἑλλάδι φῶσ Θέτιδοσ εἰνάλιον γόνον ταχύπορον πόδ’ Ἀτρείδαισ. (Euripides, choral, antistrophe 11)
(에우리피데스, choral, antistrophe 11)