헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μυθώδης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μυθώδης μυθώδες

형태분석: μυθωδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

  1. legendary, fabulous, the domain of fable, as is, fabulous

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 μυθώδης

(이)가

μύθωδες

(것)가

속격 μυθώδους

(이)의

μυθώδους

(것)의

여격 μυθώδει

(이)에게

μυθώδει

(것)에게

대격 μυθώδη

(이)를

μύθωδες

(것)를

호격 μυθῶδες

(이)야

μύθωδες

(것)야

쌍수주/대/호 μυθώδει

(이)들이

μυθώδει

(것)들이

속/여 μυθώδοιν

(이)들의

μυθώδοιν

(것)들의

복수주격 μυθώδεις

(이)들이

μυθώδη

(것)들이

속격 μυθώδων

(이)들의

μυθώδων

(것)들의

여격 μυθώδεσιν*

(이)들에게

μυθώδεσιν*

(것)들에게

대격 μυθώδεις

(이)들을

μυθώδη

(것)들을

호격 μυθώδεις

(이)들아

μυθώδη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "οὕτω τοῦ λόγου συμμεταβάλλοντοσ ἅμα καὶ συναπολυομένου, κατέβη μὲν ἀπὸ τῶν μέτρων ὥσπερ ὀχημάτων ἡ ἱστορία καὶ τῷ πεζῷ μάλιστα τοῦ μυθώδουσ ἀπεκρίθη τάληθέσ· (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 247)

    (플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 247)

  • παρὰ δὲ τοῖσ Αἰγυπτίοισ οὐ μυθώδουσ, ἀλλ’ ὁρατῆσ τοῖσ μὲν πονηροῖσ τῆσ κολάσεωσ, τοῖσ δ’ ἀγαθοῖσ τῆσ τιμῆσ οὔσησ, καθ’ ἑκάστην ἡμέραν ἀμφότεροι τῶν ἑαυτοῖσ προσηκόντων ὑπομιμνήσκονται, καὶ διὰ τούτου τοῦ τρόπου ἡ μεγίστη καὶ συμφορωτάτη διόρθωσισ γίνεται τῶν ἠθῶν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 93 4:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 93 4:1)

  • μνησθήσομαι δ’ εἰκόνοσ οὐ μυθώδουσ, ἀλλ’ ἀναγκαίασ πιστεῦσαι. (Aristides, Aelius, Orationes, 4:12)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 4:12)

  • ἐξ ὧν συνθεὶσ ὁ ποιητὴσ ὅτι πλέον ἢ τότε ἀφειστήκει τῆσ γῆσ ἡ νῆσοσ κατὰ τὴν Μενελάου παρουσίαν, προσέθηκε παρ’ ἑαυτοῦ πολλαπλάσιον διάστημα τοῦ μυθώδουσ χάριν. (Strabo, Geography, book 1, chapter 2 60:19)

    (스트라본, 지리학, book 1, chapter 2 60:19)

  • τοῦ τε Ἀδρίου καὶ τὰ ἀρκτικὰ καὶ τὰ ἔσχατα διεξιὼν οὐδενὸσ ἀπέχεται μυθώδουσ. (Strabo, Geography, book 1, chapter 3 4:3)

    (스트라본, 지리학, book 1, chapter 3 4:3)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION