헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μορμολύττομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μορμολύττομαι

형태분석: μορμολύττ (어간) + ομαι (인칭어미)

어원: only in pres. and imperf.

뜻

  1. 겁주다, 놀라게 하다, 두렵게 하다
  2. 무서워하다
  1. to frighten, scare
  2. to be afraid of

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μορμολύττομαι

(나는) 겁준다

 μορμολύττει, μορμολύττῃ

(너는) 겁준다

 μορμολύττεται

(그는) 겁준다
쌍수 μορμολύττεσθον

(너희 둘은) 겁준다

 μορμολύττεσθον

(그 둘은) 겁준다
복수 μορμολυττόμεθα

(우리는) 겁준다

 μορμολύττεσθε

(너희는) 겁준다

 μορμολύττονται

(그들은) 겁준다
접속법단수 μορμολύττωμαι

(나는) 겁주자

 μορμολύττῃ

(너는) 겁주자

 μορμολύττηται

(그는) 겁주자
쌍수 μορμολύττησθον

(너희 둘은) 겁주자

 μορμολύττησθον

(그 둘은) 겁주자
복수 μορμολυττώμεθα

(우리는) 겁주자

 μορμολύττησθε

(너희는) 겁주자

 μορμολύττωνται

(그들은) 겁주자
기원법단수 μορμολυττοίμην

(나는) 겁주기를 (바라다)

 μορμολύττοιο

(너는) 겁주기를 (바라다)

 μορμολύττοιτο

(그는) 겁주기를 (바라다)
쌍수 μορμολύττοισθον

(너희 둘은) 겁주기를 (바라다)

 μορμολυττοίσθην

(그 둘은) 겁주기를 (바라다)
복수 μορμολυττοίμεθα

(우리는) 겁주기를 (바라다)

 μορμολύττοισθε

(너희는) 겁주기를 (바라다)

 μορμολύττοιντο

(그들은) 겁주기를 (바라다)
명령법단수 μορμολύττου

(너는) 겁주어라

 μορμολυττέσθω

(그는) 겁주어라
쌍수 μορμολύττεσθον

(너희 둘은) 겁주어라

 μορμολυττέσθων

(그 둘은) 겁주어라
복수 μορμολύττεσθε

(너희는) 겁주어라

 μορμολυττέσθων, μορμολυττέσθωσαν

(그들은) 겁주어라
부정사 μορμολύττεσθαι

겁주는 것
분사 남성여성중성
μορμολυττομενος

μορμολυττομενου

 μορμολυττομενη

μορμολυττομενης

 μορμολυττομενον

μορμολυττομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐμορμολυττόμην

(나는) 겁주고 있었다

 ἐμορμολύττου

(너는) 겁주고 있었다

 ἐμορμολύττετο

(그는) 겁주고 있었다
쌍수 ἐμορμολύττεσθον

(너희 둘은) 겁주고 있었다

 ἐμορμολυττέσθην

(그 둘은) 겁주고 있었다
복수 ἐμορμολυττόμεθα

(우리는) 겁주고 있었다

 ἐμορμολύττεσθε

(너희는) 겁주고 있었다

 ἐμορμολύττοντο

(그들은) 겁주고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μορμολύττεται γάρ με καὶ φεύγω, ὅταν ἴδω αὐτό. (Lucian, Dialogi deorum, 2:9)

    (루키아노스, Dialogi deorum, 2:9)

  • ὡσ βρεφυλλίοισ ταῦτα, ὦ μισθοφόρε, ἡμῖν λέγεισ καὶ μορμολύττῃ· (Lucian, Dialogi meretricii, 5:9)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 5:9)

  • φέρ’ ἴδω, πότερα Λυδὸν ἢ Φρύγα ταυτὶ λέγουσα μορμολύττεσθαι δοκεῖσ; (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, strophe 1 2:18)

    (아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene, strophe 1 2:18)

  • ὧν ἐὰν μὴ βελτίω ἔχωμεν λέγειν ἐν τῷ παρόντι, εὖ ἴσθι ὅτι οὐ μή σοι συγχωρήσω, οὐδ’ ἂν πλείω τῶν νῦν παρόντων ἡ τῶν πολλῶν δύναμισ ὥσπερ παῖδασ ἡμᾶσ μορμολύττηται, δεσμοὺσ καὶ θανάτουσ ἐπιπέμπουσα καὶ χρημάτων ἀφαιρέσεισ. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 22:1)

    (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 22:1)

  • ἀλλὰ τί δή ποτε, ὦ Σώκρατεσ, ἡμᾶσ μὲν οὕτω τοὺσ φίλουσ μορμολύττῃ ἀπὸ τῶν καλῶν, αὐτὸν δέ σε, ἔφη, ἐγὼ εἶδον ναὶ μὰ τὸν Ἀπόλλω, ὅτε παρὰ τῷ γραμματιστῇ ἐν τῷ αὐτῷ βιβλίῳ ἀμφότεροι ἐμαστεύετέ τι, τὴν κεφαλὴν πρὸσ τῇ κεφαλῇ καὶ τὸν ὦμον γυμνὸν πρὸσ γυμνῷ τῷ Κριτοβούλου ὤμῳ ἔχοντα. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 4 28:2)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 4 28:2)

유의어

  1. 겁주다

  2. 무서워하다

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION