헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δειδίσσομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δειδίσσομαι

형태분석: δειδίσς (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

  1. 놀라게 하다, 겁주다, 두렵게 하다, 무섭게 하다, 늘어뜨리다, 매우 겁주다
  1. to frighten, alarm, to scare, from, to attempt to frighten

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δειδίσσομαι

(나는) 놀라게 한다

 δειδίσσει, δειδίσσῃ

(너는) 놀라게 한다

 δειδίσσεται

(그는) 놀라게 한다
쌍수 δειδίσσεσθον

(너희 둘은) 놀라게 한다

 δειδίσσεσθον

(그 둘은) 놀라게 한다
복수 δειδισσόμεθα

(우리는) 놀라게 한다

 δειδίσσεσθε

(너희는) 놀라게 한다

 δειδίσσονται

(그들은) 놀라게 한다
접속법단수 δειδίσσωμαι

(나는) 놀라게 하자

 δειδίσσῃ

(너는) 놀라게 하자

 δειδίσσηται

(그는) 놀라게 하자
쌍수 δειδίσσησθον

(너희 둘은) 놀라게 하자

 δειδίσσησθον

(그 둘은) 놀라게 하자
복수 δειδισσώμεθα

(우리는) 놀라게 하자

 δειδίσσησθε

(너희는) 놀라게 하자

 δειδίσσωνται

(그들은) 놀라게 하자
기원법단수 δειδισσοίμην

(나는) 놀라게 하기를 (바라다)

 δειδίσσοιο

(너는) 놀라게 하기를 (바라다)

 δειδίσσοιτο

(그는) 놀라게 하기를 (바라다)
쌍수 δειδίσσοισθον

(너희 둘은) 놀라게 하기를 (바라다)

 δειδισσοίσθην

(그 둘은) 놀라게 하기를 (바라다)
복수 δειδισσοίμεθα

(우리는) 놀라게 하기를 (바라다)

 δειδίσσοισθε

(너희는) 놀라게 하기를 (바라다)

 δειδίσσοιντο

(그들은) 놀라게 하기를 (바라다)
명령법단수 δειδίσσου

(너는) 놀라게 해라

 δειδισσέσθω

(그는) 놀라게 해라
쌍수 δειδίσσεσθον

(너희 둘은) 놀라게 해라

 δειδισσέσθων

(그 둘은) 놀라게 해라
복수 δειδίσσεσθε

(너희는) 놀라게 해라

 δειδισσέσθων, δειδισσέσθωσαν

(그들은) 놀라게 해라
부정사 δειδίσσεσθαι

놀라게 하는 것
분사 남성여성중성
δειδισσομενος

δειδισσομενου

 δειδισσομενη

δειδισσομενης

 δειδισσομενον

δειδισσομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐδειδισσόμην

(나는) 놀라게 하고 있었다

 ἐδειδίσσου

(너는) 놀라게 하고 있었다

 ἐδειδίσσετο

(그는) 놀라게 하고 있었다
쌍수 ἐδειδίσσεσθον

(너희 둘은) 놀라게 하고 있었다

 ἐδειδισσέσθην

(그 둘은) 놀라게 하고 있었다
복수 ἐδειδισσόμεθα

(우리는) 놀라게 하고 있었다

 ἐδειδίσσεσθε

(너희는) 놀라게 하고 있었다

 ἐδειδίσσοντο

(그들은) 놀라게 하고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δαιμόνι’, οὔ σε ἐοίκε κακὸν ὣσ δειδίσσεσθαι,ἀλλ’ αὐτόσ τε κάθησο καὶ ἄλλουσ ἵδρυε λαούσ. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 2 69:2)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 2 69:2)

  • δαιμόνι’ οὔ σε ἐοίκε κακὸν ὣσ δειδίσσεσθαι, ἀλλ’ αὐτόσ τε κάθησο καὶ ἄλλουσ ἵδρυε λαούσ· (Homer, Iliad, Book 2 18:2)

    (호메로스, 일리아스, Book 2 18:2)

  • χερσὶ δὲ μή τί με πάγχυ κακὸν ὣσ δειδισσέσθω· (Homer, Iliad, Book 15 18:8)

    (호메로스, 일리아스, Book 15 18:8)

유의어

  1. 놀라게 하다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION