살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μονόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μονόω

형태분석: μονό (어간) + ω (인칭어미)

어원: mo/nos

뜻

to make single or solitary, isolated, allowed but one son
to be left alone or forsaken, they were left each man by himself, taken apart, without witnesses
deserted

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	μονῶ	μονοῖς	μονοῖ
	쌍수		μονοῦτον	μονοῦτον
	복수	μονοῦμεν	μονοῦτε	μονοῦσιν*
접속법	단수	μονῶ	μονοῖς	μονοῖ
	쌍수		μονῶτον	μονῶτον
	복수	μονῶμεν	μονῶτε	μονῶσιν*
기원법	단수	μονοῖμι	μονοῖς	μονοῖ
	쌍수		μονοῖτον	μονοίτην
	복수	μονοῖμεν	μονοῖτε	μονοῖεν
명령법	단수		μόνου	μονούτω
	쌍수		μονοῦτον	μονούτων
	복수		μονοῦτε	μονούντων, μονούτωσαν
부정사		μονοῦν
분사		남성	여성	중성
분사		μονων μονουντος	μονουσα μονουσης	μονουν μονουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	μονοῦμαι	μονοῖ	μονοῦται
	쌍수		μονοῦσθον	μονοῦσθον
	복수	μονούμεθα	μονοῦσθε	μονοῦνται
접속법	단수	μονῶμαι	μονοῖ	μονῶται
	쌍수		μονῶσθον	μονῶσθον
	복수	μονώμεθα	μονῶσθε	μονῶνται
기원법	단수	μονοίμην	μονοῖο	μονοῖτο
	쌍수		μονοῖσθον	μονοίσθην
	복수	μονοίμεθα	μονοῖσθε	μονοῖντο
명령법	단수		μονοῦ	μονούσθω
	쌍수		μονοῦσθον	μονούσθων
	복수		μονοῦσθε	μονούσθων, μονούσθωσαν
부정사		μονοῦσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		μονουμενος μονουμενου	μονουμενη μονουμενης	μονουμενον μονουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμόνουν	ἐμόνους	ἐμόνουν*
	쌍수		ἐμονοῦτον	ἐμονούτην
	복수	ἐμονοῦμεν	ἐμονοῦτε	ἐμόνουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμονούμην	ἐμονοῦ	ἐμονοῦτο
	쌍수		ἐμονοῦσθον	ἐμονούσθην
	복수	ἐμονούμεθα	ἐμονοῦσθε	ἐμονοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ Θεόσ. τίσ ἀνήγγειλέ σοι ὅτι γυμνὸσ εἶ, εἰ μὴ ἀπὸ τοῦ ξύλου, οὗ ἐνετειλάμην σοι τούτου μόνου μὴ φαγεῖν, ἀπ̓ αὐτοῦ ἔφαγεσ̣ (Septuagint, Liber Genesis 3:11)
(70인역 성경, 창세기 3:11)
τῷ δὲ Ἀδὰμ εἶπεν. ὅτι ἤκουσασ τῆσ φωνῆσ τῆσ γυναικόσ σου καὶ ἔφαγεσ ἀπὸ τοῦ ξύλου, οὗ ἐνετειλάμην σοι τούτου μόνου μὴ φαγεῖν, ἀπ̓ αὐτοῦ ἔφαγεσ, ἐπικατάρατοσ ἡ γῆ ἐν τοῖσ ἔργοισ σου. ἐν λύπαισ φαγῇ αὐτὴν πάσασ τὰσ ἡμέρασ τῆσ ζωῆσ σου. (Septuagint, Liber Genesis 3:17)
(70인역 성경, 창세기 3:17)
εἰσελεύσομαι ἐν δυναστείᾳ Κυρίου. Κύριε, μνησθήσομαι τῆσ δικαιοσύνησ σοῦ μόνου. (Septuagint, Liber Psalmorum 70:16)
(70인역 성경, 시편 70:16)
αἰνεσάτωσαν τὸ ὄνομα Κυρίου, ὅτι ὑψώθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ μόνου. ἡ ἐξομολόγησισ αὐτοῦ ἐπὶ γῆσ καὶ οὐρανοῦ. (Septuagint, Liber Psalmorum 148:13)
(70인역 성경, 시편 148:13)
καὶ διαθήκην τῷ Δαυὶδ υἱῷ Ἰεσσαὶ ἐκ φυλῆσ Ἰούδα, κληρονομία βασιλέωσ υἱοῦ ἐξ υἱοῦ μόνου. κληρονομία Ἀαρὼν καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sirach 45:25)
(70인역 성경, Liber Sirach 45:25)

유의어

deserted
- αὐτομολέω (투항하다, 버리다)
- ἐξαυτομολέω (to desert from)
- ἀποστρέφω (투항하다, 버리다, 버리고 가다)
- λείπω (실패하다, 실수하다, 투항하다)
- προλείπω (실패하다, 실수하다, 투항하다)

파생어

ἀπομονόομαι (to be excluded from, to be left alone)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μονόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

deserted

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μονόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

deserted

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어