뜻

1. 모디오스 (건량의 단위 중 하나, = 1/6 μέδιμνος)
2. 모디오스 (길이 단위 중 하나, = 200 ὄργυια, ὀργυιας)

1. Measure for the grains, bushel of 16 sextarii, the third of an amphora (about 25 L) (= 1/6 μέδιμνος)
2. Measure of length (= 200 ὄργυια, ὀργυιας)

예문

• καὶ Μόδιος δεξάμενος τὰς ἐπιστολὰς ἐχάρη σφόδρα σώζεσθαι τὸν Φίλιππον ἐξ αὐτῶν ἐπιγνούς, καὶ πρὸς τοὺς βασιλέας ἔπεμψε τὰ γράμματα περὶ Βηρυτὸν ὄντας. (Flavius Josephus, 217:1)

  (플라비우스 요세푸스, 217:1)

• ἁλῶν γοῦν μέδιμνον ὠνοῦντο τετταράκοντα δραχμῶν, ὁ δὲ τῶν πυρῶν μόδιος ὤνιος ἦν τριακοσίων. (Plutarch, Demetrius, chapter 33 3:2)

  (플루타르코스, Demetrius, chapter 33 3:2)

• "ηυιξ σαλαριυμ δε νοστρο πριϝατο αεραριο δαβις αννυος φρυμεντι μοδιος τρια μιλια, ηορδει σεχ μιλια, λαριδι λιβρας δυο μιλια, ϝινι ϝετερις σεχταριος τρια μιλια θυινγεντος, ολει βονι σεχταριος ξεντυμ θυινθυαγιντα, ολει σεξυνδι σεχταριος σεσξεντος, σαλις μοδιος ϝιγιντι, ξεραε πονδο ξεντυμ θυινθυαγιντα, φενι, παλεαε, αξετι, ηολερις, ηερβαρυμ θυαντυμ σατις εστ, πελλιυμ τεντοριαρυμ δεξυριας τριγιντα, μυλος αννυος σεχ, εθυος αννυος τρες, ξαμελας αννυας δεξεμ, μυλας αννυας νοϝεμ, αργεντι ιν οπερε αννυα πονδο θυινθυαγιντα, πηιλιππεος νοστρι ϝυλτυς αννυος ξεντυμ θυινθυαγιντα ετ ιν στρενις θυαδραγιντα σεπτεμ ετ τριεντες ξεντυμ σεχαγιντα, ιτεμ ιν ξαυξο ετ σξψπηο ετ ζεμα πονδο υνδεξιμ, τυνιξας ρυσσας μιλιταρες αννυας δυας, σαγοξηλαμψδες αννυας δυας, φιβυλας αργεντεας ιναυρατας δυας, φιβυλαμ αυρεαμ ξυμ αξυ ξψπρεα υναμ. (Unknown, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, divus claudius, chapter 14 2:3)

  (작자 미상, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, divus claudius, chapter 14 2:3)

• ἂν δὲ μὴ διαλάβωμεν πρῶτον τί ἐστι μόδιος μηδὲ διαλάβωμεν πρῶτον τί ἐστι ζυγός, πῶς ἔτι μετρῆσαί τι ἢ στῆσαι δυνησόμεθα· (Epictetus, Works, book 1, 7:1)

  (에픽테토스, Works, book 1, 7:1)

유사 형태

• μοδι (13)
• Μόδιον (9)
• Μόδιος (4)
• μοδιος (2)
• μοδις (2)
• μοδιξις (2)
• μοδίους (2)
• μοδιξε (1)
• μοδιυμ (1)
• μοδιξο (1)
• μοδιυς? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.