살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μνάομαι

α 축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μνάομαι

형태분석: μνά (어간) + ομαι (인칭어미)

어원: only in pres. and imperf.

뜻

기억하다, 마음에 새기다, 마음 속에 새기다, 상기하다

be mindful, remember, come (have) in remembrance.

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	μνῶμαι (나는) 기억한다	μνᾷ (너는) 기억한다	μνᾶται (그는) 기억한다
	쌍수		μνᾶσθον (너희 둘은) 기억한다	μνᾶσθον (그 둘은) 기억한다
	복수	μνώμεθα (우리는) 기억한다	μνᾶσθε (너희는) 기억한다	μνῶνται (그들은) 기억한다
접속법	단수	μνῶμαι (나는) 기억하자	μνῇ (너는) 기억하자	μνῆται (그는) 기억하자
	쌍수		μνῆσθον (너희 둘은) 기억하자	μνῆσθον (그 둘은) 기억하자
	복수	μνώμεθα (우리는) 기억하자	μνῆσθε (너희는) 기억하자	μνῶνται (그들은) 기억하자
기원법	단수	μνῴμην (나는) 기억하기를 (바라다)	μνῷο (너는) 기억하기를 (바라다)	μνῷτο (그는) 기억하기를 (바라다)
	쌍수		μνῷσθον (너희 둘은) 기억하기를 (바라다)	μνῴσθην (그 둘은) 기억하기를 (바라다)
	복수	μνῴμεθα (우리는) 기억하기를 (바라다)	μνῷσθε (너희는) 기억하기를 (바라다)	μνῷντο (그들은) 기억하기를 (바라다)
명령법	단수		μνῶ (너는) 기억해라	μνᾱ́σθω (그는) 기억해라
	쌍수		μνᾶσθον (너희 둘은) 기억해라	μνᾱ́σθων (그 둘은) 기억해라
	복수		μνᾶσθε (너희는) 기억해라	μνᾱ́σθων, μνᾱ́σθωσαν (그들은) 기억해라
부정사		μνᾶσθαι 기억하는 것
분사		남성	여성	중성
분사		μνωμενος μνωμενου	μνωμενη μνωμενης	μνωμενον μνωμενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμνώμην (나는) 기억하고 있었다	ἐμνῶ (너는) 기억하고 있었다	ἐμνᾶτο (그는) 기억하고 있었다
	쌍수		ἐμνᾶσθον (너희 둘은) 기억하고 있었다	ἐμνᾱ́σθην (그 둘은) 기억하고 있었다
	복수	ἐμνώμεθα (우리는) 기억하고 있었다	ἐμνᾶσθε (너희는) 기억하고 있었다	ἐμνῶντο (그들은) 기억하고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅμοιον δὲ καὶ τῶν στρατιωτικῶν ἐθῶν τε καὶ πατρίων ἐξεταστὴν καὶ φύλακα παρεῖχεν ἑαυτόν, οὐ δημαγωγῶν ἐν τῷ στρατηγεῖν, οὐδ’, ὥσπερ οἱ πλεῖστοι τότε, δευτέρασ ἀρχὰσ ταῖσ πρώταισ μνώμενοσ διὰ τοῦ χαρίζεσθαι καὶ πρᾷοσ εἶναι τοῖσ ἀρχομένοισ, ἀλλ’ ὥσπερ ἱερεὺσ ἄλλων ὀργίων δεινῶν, τῶν περὶ τὰσ στρατείασ ἐθῶν ἐξηγούμενοσ ἕκαστα, καὶ φοβερὸσ ὢν τοῖσ ἀπειθοῦσι καὶ παραβαίνουσιν, ὤρθου τὴν πατρίδα, μικροῦ δεῖν πάρεργον ἡγούμενοσ τὸ νικᾶν τοὺσ πολεμίουσ τοῦ παιδεύειν τοὺσ πολίτασ. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 3 4:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 3 4:1)
μέλλοντι δ’ αὐτῷ διαβαίνειν εἰσ τὴν Ἀσίαν ἧκεν ἀγγελία περὶ τῆσ ἐν Ῥώμῃ μεταβολῆσ, ὁ γὰρ νέοσ Καῖσαρ ηὐξήθη μὲν ὑπὸ τῆσ βουλῆσ ἐπ’ Ἀντώνιον, ἐκβαλὼν δὲ τῆσ Ἰταλίασ ἐκεῖνον αὐτὸσ ἤδη φοβερὸσ ἦν, ὑπατείαν τε μνώμενοσ παρὰ νόμον, καὶ στρατεύματα τρέφων μεγάλα, τῆσ πόλεωσ οὐδὲν δεομένησ. (Plutarch, Brutus, chapter 27 1:1)
(플루타르코스, Brutus, chapter 27 1:1)
ἐφ’ ᾧ σφόδρα Βροῦτοσ ἀγανακτῶν ἐν ταῖσ πρὸσ Ἀττικὸν ἐπιστολαῖσ καθήψατο τοῦ Κικέρωνοσ, ὅτι διὰ φόβον Ἀντωνίου θεραπεύων τόν Καίσαρα δῆλόσ ἐστιν οὐκ ἐλευθερίαν τῇ πατρίδι πράττων, ἀλλὰ δεσπότην φιλάνθρωπον αὑτῷ μνώμενοσ. (Plutarch, Cicero, chapter 45 2:1)
(플루타르코스, Cicero, chapter 45 2:1)
ἀλλὰ φιλίαν μνώμενοσ ἡγεμόνοσ ἀπώσθησ; (Plutarch, De tranquilitate animi, section 6 1:7)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 6 1:7)
τὸν δὲ κατὰ Ἀριστογείτονοσ αὐτὸσ ἠγωνίσατο, καὶ τὸν περὶ τῶν ἀτελειῶν, διὰ τὸν Χαβρίου παῖδα Κτήσιππον, ὥσ φησὶν αὐτόσ, ὡσ δ’ ἔνιοι λέγουσι, τὴν μητέρα τοῦ νεανίσκου μνώμενοσ. (Plutarch, Demosthenes, chapter 15 2:3)
(플루타르코스, Demosthenes, chapter 15 2:3)

유의어

기억하다
- φυλάσσω (기억하다, 마음에 새기다)
- σῴζω ( 기억하다, 마음에 새기다)
- διαμνημονεύω (기억하다, 마음에 새기다, 마음 속에 새기다)
- ὑπομιμνήσκω (기억하다, 마음에 새기다, 마음 속에 새기다)
- ἀνασώζω (기억하다, 마음에 새기다, 마음 속에 새기다)

파생어

προμνάομαι (간청하다, 신청하다)
ὑπομνάομαι (to court clandestinely)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μνάομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

기억하다

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μνάομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

기억하다

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어