헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μιμητός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μιμητός μιμητή μιμητόν

형태분석: μιμητ (어간) + ος (어미)

어원: mime/omai

뜻

  1. to be imitated or copied

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 μιμητός

(이)가

 μιμητή

(이)가

 μιμητόν

(것)가
속격 μιμητοῦ

(이)의

 μιμητῆς

(이)의

 μιμητοῦ

(것)의
여격 μιμητῷ

(이)에게

 μιμητῇ

(이)에게

 μιμητῷ

(것)에게
대격 μιμητόν

(이)를

 μιμητήν

(이)를

 μιμητόν

(것)를
호격 μιμητέ

(이)야

 μιμητή

(이)야

 μιμητόν

(것)야
쌍수주/대/호 μιμητώ

(이)들이

 μιμητᾱ́

(이)들이

 μιμητώ

(것)들이
속/여 μιμητοῖν

(이)들의

 μιμηταῖν

(이)들의

 μιμητοῖν

(것)들의
복수주격 μιμητοί

(이)들이

 μιμηταί

(이)들이

 μιμητά

(것)들이
속격 μιμητῶν

(이)들의

 μιμητῶν

(이)들의

 μιμητῶν

(것)들의
여격 μιμητοῖς

(이)들에게

 μιμηταῖς

(이)들에게

 μιμητοῖς

(것)들에게
대격 μιμητούς

(이)들을

 μιμητᾱ́ς

(이)들을

 μιμητά

(것)들을
호격 μιμητοί

(이)들아

 μιμηταί

(이)들아

 μιμητά

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 μιμητός

μιμητοῦ

(이)의

 μιμητότερος

μιμητοτεροῦ

더 (이)의

 μιμητότατος

μιμητοτατοῦ

가장 (이)의
부사 μιμητώς

 μιμητότερον

 μιμητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅθεν οὐδ’ ἀποδημεῖν ἔδωκε τοῖσ βουλομένοισ καὶ πλανᾶσθαι, ξενικὰ συνάγοντασ ἤθη καὶ μιμήματα βίων ἀπαιδεύτων καὶ πολιτευμάτων διαφόρων, ἀλλὰ καὶ τοὺσ ἀθροιζομένουσ ἐπ’ οὐδενὶ χρησίμῳ καὶ παρεισρέοντασ εἰσ τὴν πόλιν ἀπήλαυνεν, οὐχ, ὡσ Θουκυδίδησ φησί, δεδιὼσ μὴ τῆσ πολιτείασ μιμηταὶ γένωνται καὶ πρὸσ ἀρετήν τι χρήσιμον ἐκμάθωσιν, ἀλλὰ μᾶλλον ὅπωσ μὴ διδάσκαλοι κακοῦ τινοσ ὑπάρξωσιν. (Plutarch, Lycurgus, chapter 27 3:1)

    (플루타르코스, Lycurgus, chapter 27 3:1)

  • ὁ δ’ Ἀντιγενίδασ καὶ ἥδιον ᾤετο τῶν ἀγαθῶν ἀκροᾶσθαι τοὺσ νέουσ αὐλητῶν ἐὰν καὶ τῶν φαύλων πεῖραν λαμβάνωσιν, οὕτω μοι δοκοῦμεν καὶ ἡμεῖσ προθυμότεροι τῶν βελτιόνων ἔσεσθαι καὶ θεαταὶ καὶ μιμηταὶ βίων εἰ μηδὲ τῶν φαύλων καὶ ψεγομένων ἀνιστορήτωσ ἔχοιμεν. (Plutarch, Demetrius, chapter 1 6:1)

    (플루타르코스, Demetrius, chapter 1 6:1)

  • ἐκείνη γὰρ ἡ ὑγιεινὴ οὐκέτι ἱκανή, ἀλλ’ ἤδη ὄγκου ἐμπληστέα καὶ πλήθουσ, ἃ οὐκέτι τοῦ ἀναγκαίου ἕνεκά ἐστιν ἐν ταῖσ πόλεσιν, οἱο͂ν οἵ τε θηρευταὶ πάντεσ οἵ τε μιμηταί, πολλοὶ μὲν οἱ περὶ τὰ σχήματά τε καὶ χρώματα, πολλοὶ δὲ οἱ περὶ μουσικήν, ποιηταί τε καὶ τούτων ὑπηρέται, ῥαψῳδοί, ὑποκριταί, χορευταί, ἐργολάβοι, σκευῶν τε παντοδαπῶν δημιουργοί, τῶν τε ἄλλων καὶ τῶν περὶ τὸν γυναικεῖον κόσμον. (Plato, Republic, book 2 218:2)

    (플라톤, Republic, book 2 218:2)

  • τοῦτ’ ἄρα ἔσται καὶ ὁ τραγῳδοποιόσ, εἴπερ μιμητήσ ἐστι, τρίτοσ τισ ἀπὸ βασιλέωσ καὶ τῆσ ἀληθείασ πεφυκώσ, καὶ πάντεσ οἱ ἄλλοι μιμηταί. (Plato, Republic, book 10 85:1)

    (플라톤, Republic, book 10 85:1)

  • παρακαλῶ οὖν ὑμᾶσ, μιμηταί μου γίνεσθε. (PROS KORINQIOUS A, chapter 2 61:1)

    (PROS KORINQIOUS A, chapter 2 61:1)

  • ὥσπερ γὰρ ὑὸσ βοὴν καὶ ψόφον τροχιλίασ καὶ πνευμάτων ῥοῖζον καὶ θαλάττησ κτύπον ἀκούοντεσ ἐνοχλούμεθα καὶ δυσχεραίνομεν, ἂν δέ τισ πιθανῶσ ταῦτα μιμῆται, καθάπερ Παρμένων τὴν ὗν καὶ Θεόδωροσ τὰσ τροχιλίασ, ἡδόμεθα· (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 3 7:1)

    (플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 3 7:1)

  • τῶν καλῶν τι μιμῆται τοῦ κολακευομένου, διαφυλάττει τὴν ὑπεροχὴν ἐκείνῳ. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 10 1:1)

    (플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 10 1:1)

  • οἱ δὲ διδάσκαλοι τούτων τε ἐπιμελοῦνται, καὶ ἐπειδὰν αὖ γράμματα μάθωσιν καὶ μέλλωσιν συνήσειν τὰ γεγραμμένα ὥσπερ τότε τὴν φωνήν, παρατιθέασιν αὐτοῖσ ἐπὶ τῶν βάθρων ἀναγιγνώσκειν ποιητῶν ἀγαθῶν ποιήματα καὶ ἐκμανθάνειν ἀναγκάζουσιν, ἐν οἷσ πολλαὶ μὲν νουθετήσεισ ἔνεισιν πολλαὶ δὲ διέξοδοι καὶ ἔπαινοι καὶ ἐγκώμια παλαιῶν ἀνδρῶν ἀγαθῶν, ἵνα ὁ παῖσ ζηλῶν μιμῆται καὶ ὀρέγηται τοιοῦτοσ γενέσθαι. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 135:1)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 135:1)

유의어

  1. to be imitated or copied

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION