뜻

1. 뻗다, 연장하다, 내밀다, 확장하다
2. 끝까지 잣다, 다 짜다

1. to lengthen, prolong, extend
2. to spin out, speak at length, to be lengthy or tedious, to talk at length about
3. to raise a loud
4. reared a tall

예문

• τούτων δὴ κράτιστα μέν ἐστι καὶ φωνὴν ἡδίστην ἀποτελεῖ τά τε μακρὰ καὶ τῶν διχρόνων ὅσα μηκύνεται κατὰ τὴν ἐκφοράν, ὅτι πολὺν ἠχεῖται χρόνον καὶ τὸν τοῦ πνεύματοσ οὐκ ἀποκόπτει τόνον· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1420)

  (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1420)

• ὅσση δ’ εἰαρινοῦ μηκύνεται ἤματοσ αἶσα, τοσσάτιον μογέεσκον ἐπὶ χρόνον, ὀχλίζουσαι νῆα διὲκ πέτρασ πολυηχέασ· (Apollodorus, Argonautica, book 4 15:37)

  (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 15:37)

• οὐ δύναται μέλψαι χαρίτων πολυδαίδαλον αἴγλην οἱο͂σ μὲν προβέβηκε βαθυρρίζοισι θεμέθλοισ, νέρθεν ἀναθρώσκων καὶ αἰθέροσ ἄστρα διώκων οἱο͂σ δ’ ἀντολίησ μηκύνεται ἐσ δύσιν ἑρ́πων, ἀρρήτωσ Φαέθοντοσ ὑπαστράπτων ἀμαρυγαῖσ, τῇ καὶ τῇ πλευρῇσι· (Unknown, Greek Anthology, book 1, chapter 10 10:1)

  (작자 미상, Greek Anthology, book 1, chapter 10 10:1)

• μηκύνεται δὲ μέχρι Μηρὼθ ἀπὸ Θελλᾶ κώμησ Ιὀρδάνου γείτονοσ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 51:1)

  (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 51:1)

• τραχὺσ γὰρ αὐχὴν ἀφ’ ὑψηλοῦ κατατείνων ὄρουσ μέσον ἐπαίρει τένοντα, μηκύνεται δὲ ἐκ τῆσ ὑπεροχῆσ εἰσ τοὔμπροσθεν ἐκκλίνων ὅσον κατόπιν, ὡσ εἰκάζεσθαι καμήλῳ τὸ σχῆμα, παρ’ ἣν ὠνόμασται τὸ τρανὸν τῆσ κλήσεωσ οὐκ ἐξακριβούντων τῶν ἐπιχωρίων. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 7:1)

  (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 7:1)

유사 형태

• μηκύνειν (23)
• μηκύνεται (7)
• μηκῦναι (4)
• μηκύνω (4)
• μηκύνωμεν (3)
• μηκύνων (2)
• μηκυνθέν (1)
• μήκυνε (1)
• μηκύνηται (1)
• Μηκύπερνα (1)
• μηκύνετο (1)
• μηκύνει (1)
• μηκύνουσι (1)
• μηκύνας (1)
• μηκύνῃ (1)
• μηκύνωσιν (1)
• μηκύνει‧ (1)
• μηκύνοιεν (1)
• Μήκυθον (1)
• μηκύναντι (1)
• μηκυνέων (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.