뜻

1. 중용, 자제, 온건

1. moderation, moderation
2. a middle condition

예문

• ἔχων δὲ πολλοὺσ αὐτοῦ καὶ ἄλλουσ διεξιέναι λόγουσ πρὸσ πόλεισ τε καὶ δυνάστασ καὶ ἰδιώτασ γραφέντασ, ὧν οἳ μὲν εἰσ ὁμόνοιαν καὶ σωφροσύνην τὰ πλήθη παρακαλοῦσιν, οἳ δὲ εἰσ μετριότητα καὶ νόμιμον ἀρχὴν τοὺσ δυνάστασ προάγουσιν, οἳ δὲ κοσμίουσ τῶν ἰδιωτῶν ἀπεργάζονται τοὺσ βίουσ, ἃ δεῖ πράττειν ἕκαστον ὑποτιθέμενοι, δεδοικὼσ μὴ πέρα τοῦ δέοντοσ ὁ λόγοσ ἐκμηκυνθῇ μοι, ταῦτα μὲν ἐάσω, τοῦ δ’ εὐπαρακολούθητα γενέσθαι μοι μᾶλλον τὰ πρόσθεν εἰρημένα, καὶ τῆσ διαφορᾶσ ἕνεκα, ᾗ διαλλάττει Λυσίου, τὰσ ἀρετὰσ αὐτῶν εἰσ βραχύτερον συναγαγὼν λόγον ἐπὶ τὰ παραδείγματα μεταβήσομαι. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 101)

  (디오니시오스, De Isocrate, chapter 101)

• "αἰδῶ δὲ ἢ ἐπιείκειαν ἢ μετριότητα ἢ ἐρύθημα οἴκοι ἀπόλιπε· (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:14)

  (루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:14)

• [ἢ διὰ τοὺσ τοῦ κρινομένου προγόνουσ καὶ τὴν αὐτοῦ μετριότητα, καὶ ὅτι ὑμᾶσ πολλὰ καὶ ἰδίᾳ καὶ δημοσίᾳ ἀγαθὰ εἴργασται, ἄξιόν ἐστιν αὐτοῦ φείσασθαι; (Dinarchus, Speeches, 8:1)

  (디나르코스, 연설, 8:1)

• τῷ γὰρ ἱστορίαν ἀναγράφοντι τὸ μὲν ἀληθεύειν ἀναγκαῖον, ἔξεστιν δ’ ὅμωσ μὴ πικρῶσ τὰσ τινῶν πονηρίασ ἐλέγχειν, οὐ διὰ τὴν πρὸσ ἐκείνουσ χάριν, ἀλλὰ διὰ τὴν αὐτοῦ μετριότητα. (Flavius Josephus, 404:2)

  (플라비우스 요세푸스, 404:2)

• τῇ δ’ ὑστεραίᾳ δωρησάμενοσ ἅπαντασ κατ’ ἄνδρα χιλίαισ καί διακοσίαισ καί πεντήκοντα δραχμαῖσ εἰσῆλθεν εἰσ τὸ στρατόπεδον, καί τὸ μὲν πλῆθοσ ἐπῄνεσεν, ὡσ πρὸσ αὐτὸν εὔνουν καί πρόθυμον, ὀλίγουσ δέ τινασ οὐκ ἐπ’ ἀγαθῷ φήσασ ὑποικουρεῖν, διαβάλλοντασ αὐτοῦ τὴν μετριότητα καί τὴν ἐκείνων εὐστάθειαν, ἠξίου συναγανακτεῖν καί συγκολάζειν. (Plutarch, Otho, chapter 3 7:2)

  (플루타르코스, Otho, chapter 3 7:2)

유사 형태

• μετριότητος (32)
• μετριότητα (29)
• μετριότης (13)
• μετριότητι (12)
• μετριότητά (1)
• μετριότητας (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.