헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μετριότης

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μετριότης μετριότητος

형태분석: μετριοτητ (어간) + ς (어미)

어원: from me/trios

  1. 중용, 자제, 온건
  1. moderation, moderation
  2. a middle condition

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μετριότης

중용이

μετριότητε

중용들이

μετριότητες

중용들이

속격 μετριότητος

중용의

μετριοτήτοιν

중용들의

μετριοτήτων

중용들의

여격 μετριότητι

중용에게

μετριοτήτοιν

중용들에게

μετριότησιν*

중용들에게

대격 μετριότητα

중용을

μετριότητε

중용들을

μετριότητας

중용들을

호격 μετριότη

중용아

μετριότητε

중용들아

μετριότητες

중용들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κρείττονα δὲ ἡγοῦντο τὸν εὐσχήμονα θάνατον ἢ τὸν ἀκλεῆ βίον, ἐσκόπουν δὲ οὐχ ὅπωσ οἱ νόμοι καλῶσ καὶ ἀκριβῶσ αὐτοῖσ ἕξουσιν, ἀλλ’ ὡσ ἡ τῶν καθ’ ἡμέραν ἐπιτηδευμάτων μετριότησ μηθὲν ἐκβήσεται τῶν πατρίων· (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 53)

    (디오니시오스, De Isocrate, chapter 53)

  • αἰδὼσ δὲ καὶ ἐπιείκεια καὶ μετριότησ ἀπέστω, καὶ τὸ ἐρυθριᾶν ἀπόξυσον τοῦ προσώπου παντελῶσ. (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 10:4)

    (루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 10:4)

  • αἴτιον δὲ τούτων ἐστίν, ὅτι τῶν ἀγαθῶν καὶ τῶν κακῶν οὐδὲν αὐτὸ καθ’ αὑτὸ παραγίνεται τοῖσ ἀνθρώποισ, ἀλλὰ συντέτακται καὶ συνακολουθεῖ τοῖσ μὲν πλούτοισ καὶ ταῖσ δυναστείαισ ἄνοια καὶ μετὰ ταύτησ ἀκολασία, ταῖσ δὲ ἐνδείαισ καὶ ταῖσ ταπεινότησιν καὶ σωφροσύνη καὶ πολλὴ μετριότησ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2346)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2346)

  • ὧν τοῦ μὲν ἡ μετριότησ αἴτιον ἀνεπιφθόνωσ ἄρχοντοσ, τοῦ δ’ ἡ φρόνησισ, δι’ ἣν ὁμολογουμένωσ ἐπρώτευεν. (Plutarch, Camillus, chapter 1 3:2)

    (플루타르코스, Camillus, chapter 1 3:2)

  • ἦν μὲν οὖν μέγα καὶ τὸ χρήματα τοσαῦτα πορίσαι τοῖσ πολίταισ, ὅσων μικρὸν μέροσ ἄλλοι στρατηγοὶ καὶ δημαγωγοὶ λαμβάνοντεσ παρὰ βασιλέων ἠδίκουν καὶ κατεδουλοῦντο καὶ προέπινον αὐτοῖσ τὰσ πατρίδασ, μείζων δὲ ἡ διὰ τῶν χρημάτων τούτων κατασκευασθεῖσα τοῖσ μὲν ἀπόροισ πρὸσ τοὺσ πλουσίουσ διάλυσισ καὶ ὁμόνοια, τῷ δὲ δήμῳ παντὶ σωτηρία καὶ ἀσφάλεια, θαυμαστὴ δὲ ἡ τοῦ ἀνδρὸσ ἐν δυνάμει τοσαύτῃ μετριότησ. (Plutarch, Aratus, chapter 14 1:1)

    (플루타르코스, Aratus, chapter 14 1:1)

유의어

  1. 중용

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION