뜻

1. 중용, 자제, 온건

1. moderation, moderation
2. a middle condition

예문

• ] ^ Μέχρι μέν, ὦ Φωνήεντα δικασταί, ὀλίγα ἠδικούμην ὑπὸ τουτουὶ τοῦ Ταῦ καταχρωμένου τοῖσ ἐμοῖσ καὶ καταίροντοσ ἔνθα μὴ δεῖ, οὐ βαρέωσ ἔφερον τὴν βλάβην καὶ παρήκουον ἔνια τῶν λεγομένων ὑπὸ τῆσ μετριότητοσ, ἣν ἴστε με φυλάσσοντα πρόσ τε ὑμᾶσ καὶ τὰσ ἄλλασ συλλαβάσ· (Lucian, Judicium vocalium, (no name) 1:2)

  (루키아노스, Judicium vocalium, (no name) 1:2)

• ἐπεὶ τό γε τὴν ἡσυχίαν ἄγειν καὶ ὑβριζόμενον ἀνέχεσθαι οὐ μετριότητοσ, ἀλλὰ ἀνανδρίασ καὶ εὐηθείασ εἰκότωσ ἂν νομίζοιτο. (Lucian, Piscator, (no name) 27:4)

  (루키아노스, Piscator, (no name) 27:4)

• ἡγοῦμαι δ’ ἔγωγε καὶ τὸν πατέρα αὐτῷ τὸν τετελευτηκότα, εἴ τισ ἄρ’ ἔστιν αἴσθησισ τοῖσ ἐκεῖ περὶ τῶν ἐνθάδε γιγνομένων, ἁπάντων ἂν χαλεπώτατον γενέσθαι δικαστήν, οὗ τὴν χαλκῆν εἰκόνα ἔκδοτον κατέλιπε τοῖσ πολεμίοισ ἐν τῷ τοῦ Διὸσ <τοῦ> σωτῆροσ ἱεροσυλῆσαι καὶ αἰκίσασθαι, καὶ ἣν ἐκεῖνοσ ἔστησε μνημεῖον τῆσ αὑτοῦ μετριότητοσ, ταύτην αὐτὸσ ἐπονείδιστον ἐποίησε· (Lycurgus, Speeches, 190:1)

  (리쿠르고스, 연설, 190:1)

• πολὺσ ἄνω λόγοσ ἐχώρει τοῦ Ἀγησιλάου, καὶ δόξα θαυμαστὴ κατεῖχε τῆσ τε σωφροσύνησ αὐτοῦ καὶ εὐτελείασ καὶ μετριότητοσ, ἐσκήνου μὲν γὰρ ἀποδημῶν καθ’ αὑτὸν ἐν τοῖσ ἁγιωτάτοισ ἱεροῖσ, ἃ μὴ πολλοὶ καθορῶσιν ἄνθρωποι πράττοντασ ἡμᾶσ, τούτων τοὺσ θεοὺσ ποιούμενοσ ἐπόπτασ καὶ μάρτυρασ· (Plutarch, Agesilaus, chapter 14 1:2)

  (플루타르코스, Agesilaus, chapter 14 1:2)

• δεῖται δὲ καὶ τὸ περὶ τοὺσ ἐπαίνουσ καθῆκον εὐλαβείασ τινὸσ καὶ μετριότητοσ διὰ τὸ μήτε τὴν ἔλλειψιν αὐτοῦ μήτε τὴν ὑπερβολὴν ἐλευθέριον εἶναι. (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 131)

  (플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 131)

유사 형태

• μετριότητος (32)
• μετριότητα (29)
• μετριότης (13)
• μετριότητι (12)
• μετριότητά (1)
• μετριότητας (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.