고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: μετατάσσω μετατάξω
형태분석: μετα (접두사) + τάσς (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μετατάξω | μετατάξεις | μετατάξει |
| 쌍수 | μετατάξετον | μετατάξετον | ||
| 복수 | μετατάξομεν | μετατάξετε | μετατάξουσιν* | |
| 기원법 | 단수 | μετατάξοιμι | μετατάξοις | μετατάξοι |
| 쌍수 | μετατάξοιτον | μεταταξοίτην | ||
| 복수 | μετατάξοιμεν | μετατάξοιτε | μετατάξοιεν | |
| 부정사 | μετατάξειν | |||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μεταταξων μεταταξοντος | μεταταξουσα μεταταξουσης | μεταταξον μεταταξοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μετατάξομαι | μετατάξει, μετατάξῃ | μετατάξεται |
| 쌍수 | μετατάξεσθον | μετατάξεσθον | ||
| 복수 | μεταταξόμεθα | μετατάξεσθε | μετατάξονται | |
| 기원법 | 단수 | μεταταξοίμην | μετατάξοιο | μετατάξοιτο |
| 쌍수 | μετατάξοισθον | μεταταξοίσθην | ||
| 복수 | μεταταξοίμεθα | μετατάξοισθε | μετατάξοιντο | |
| 부정사 | μετατάξεσθαι | |||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μεταταξομενος μεταταξομενου | μεταταξομενη μεταταξομενης | μεταταξομενον μεταταξομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μετέτασσον | μετέτασσες | μετέτασσεν* |
| 쌍수 | μετετάσσετον | μετετασσέτην | ||
| 복수 | μετετάσσομεν | μετετάσσετε | μετέτασσον | |
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μετετασσόμην | μετετάσσου | μετετάσσετο |
| 쌍수 | μετετάσσεσθον | μετετασσέσθην | ||
| 복수 | μετετασσόμεθα | μετετάσσεσθε | μετετάσσοντο | |
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 124:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
