헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μετακλαίω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μετακλαίω μετακλαύσομαι

형태분석: μετα (접두사) + κλαί (어간) + ω (인칭어미)

  1. to weep afterwards or too late, to lament after or next

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μετακλαίω

μετακλαίεις

μετακλαίει

쌍수 μετακλαίετον

μετακλαίετον

복수 μετακλαίομεν

μετακλαίετε

μετακλαίουσιν*

접속법단수 μετακλαίω

μετακλαίῃς

μετακλαίῃ

쌍수 μετακλαίητον

μετακλαίητον

복수 μετακλαίωμεν

μετακλαίητε

μετακλαίωσιν*

기원법단수 μετακλαίοιμι

μετακλαίοις

μετακλαίοι

쌍수 μετακλαίοιτον

μετακλαιοίτην

복수 μετακλαίοιμεν

μετακλαίοιτε

μετακλαίοιεν

명령법단수 μετακλαίε

μετακλαιέτω

쌍수 μετακλαίετον

μετακλαιέτων

복수 μετακλαίετε

μετακλαιόντων, μετακλαιέτωσαν

부정사 μετακλαίειν

분사 남성여성중성
μετακλαιων

μετακλαιοντος

μετακλαιουσα

μετακλαιουσης

μετακλαιον

μετακλαιοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μετακλαίομαι

μετακλαίει, μετακλαίῃ

μετακλαίεται

쌍수 μετακλαίεσθον

μετακλαίεσθον

복수 μετακλαιόμεθα

μετακλαίεσθε

μετακλαίονται

접속법단수 μετακλαίωμαι

μετακλαίῃ

μετακλαίηται

쌍수 μετακλαίησθον

μετακλαίησθον

복수 μετακλαιώμεθα

μετακλαίησθε

μετακλαίωνται

기원법단수 μετακλαιοίμην

μετακλαίοιο

μετακλαίοιτο

쌍수 μετακλαίοισθον

μετακλαιοίσθην

복수 μετακλαιοίμεθα

μετακλαίοισθε

μετακλαίοιντο

명령법단수 μετακλαίου

μετακλαιέσθω

쌍수 μετακλαίεσθον

μετακλαιέσθων

복수 μετακλαίεσθε

μετακλαιέσθων, μετακλαιέσθωσαν

부정사 μετακλαίεσθαι

분사 남성여성중성
μετακλαιομενος

μετακλαιομενου

μετακλαιομενη

μετακλαιομενης

μετακλαιομενον

μετακλαιομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ σοῦ μέν, μᾶτερ, δυστάνου κλαίω πανδύρτοισ θρήνοισ, τὸν ἐμὸν δὲ βίον λώβαν λύμαν τ’ οὐ μετακλαίομαι, ἀλλὰ θανεῖν μοι ξυντυχία κρείσσων ἐκύρησεν. (Euripides, Hecuba, choral, antistrophe9)

    (에우리피데스, Hecuba, choral, antistrophe9)

유의어

  1. to weep afterwards or too late

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION