고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: μετάφημι
형태분석: μετα (접두사) + φᾱ́ (어간) + μι (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μετάφημι (나는) 간청한다 |
μετάφης (너는) 간청한다 |
μετάφησιν* (그는) 간청한다 |
| 쌍수 | μεταφάτον (너희 둘은) 간청한다 |
μεταφάτον (그 둘은) 간청한다 |
||
| 복수 | μεταφάμεν (우리는) 간청한다 |
μεταφάτε (너희는) 간청한다 |
μεταφάᾱσιν* (그들은) 간청한다 |
|
| 접속법 | 단수 | μετάφω (나는) 간청하자 |
μετάφῃς (너는) 간청하자 |
μετάφῃ (그는) 간청하자 |
| 쌍수 | μετάφητον (너희 둘은) 간청하자 |
μετάφητον (그 둘은) 간청하자 |
||
| 복수 | μετάφωμεν (우리는) 간청하자 |
μετάφητε (너희는) 간청하자 |
μετάφωσιν* (그들은) 간청하자 |
|
| 기원법 | 단수 | μεταφαῖην (나는) 간청하기를 (바라다) |
μεταφαῖης (너는) 간청하기를 (바라다) |
μεταφαῖη (그는) 간청하기를 (바라다) |
| 쌍수 | μεταφαῖητον (너희 둘은) 간청하기를 (바라다) |
μεταφαίητην (그 둘은) 간청하기를 (바라다) |
||
| 복수 | μεταφαῖημεν (우리는) 간청하기를 (바라다) |
μεταφαῖητε (너희는) 간청하기를 (바라다) |
μεταφαῖησαν (그들은) 간청하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μετάφᾱ (너는) 간청해라 |
μεταφάτω (그는) 간청해라 |
|
| 쌍수 | μεταφάτον (너희 둘은) 간청해라 |
μεταφάτων (그 둘은) 간청해라 |
||
| 복수 | μεταφάτε (너희는) 간청해라 |
μεταφάντων (그들은) 간청해라 |
||
| 부정사 | μεταφάναι 간청하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μεταφᾱς μεταφαντος | μεταφᾱσα μεταφᾱσης | μεταφαν μεταφαντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μεταφάμαι (나는) 간청된다 |
μεταφάσαι (너는) 간청된다 |
μεταφάται (그는) 간청된다 |
| 쌍수 | μεταφάσθον (너희 둘은) 간청된다 |
μεταφάσθον (그 둘은) 간청된다 |
||
| 복수 | μεταφάμεθα (우리는) 간청된다 |
μεταφάσθε (너희는) 간청된다 |
μεταφάνται (그들은) 간청된다 |
|
| 접속법 | 단수 | μετάφωμαι (나는) 간청되자 |
μετάφῃ (너는) 간청되자 |
μετάφηται (그는) 간청되자 |
| 쌍수 | μετάφησθον (너희 둘은) 간청되자 |
μετάφησθον (그 둘은) 간청되자 |
||
| 복수 | μεταφώμεθα (우리는) 간청되자 |
μετάφησθε (너희는) 간청되자 |
μετάφωνται (그들은) 간청되자 |
|
| 기원법 | 단수 | μεταφαῖμην (나는) 간청되기를 (바라다) |
μετάφαιο (너는) 간청되기를 (바라다) |
μετάφαιτο (그는) 간청되기를 (바라다) |
| 쌍수 | μετάφαισθον (너희 둘은) 간청되기를 (바라다) |
μεταφαῖσθην (그 둘은) 간청되기를 (바라다) |
||
| 복수 | μεταφαῖμεθα (우리는) 간청되기를 (바라다) |
μετάφαισθε (너희는) 간청되기를 (바라다) |
μετάφαιντο (그들은) 간청되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μεταφάσο (너는) 간청되어라 |
μεταφάσθω (그는) 간청되어라 |
|
| 쌍수 | μεταφάσθον (너희 둘은) 간청되어라 |
μεταφάσθων (그 둘은) 간청되어라 |
||
| 복수 | μεταφάσθε (너희는) 간청되어라 |
μεταφάσθων (그들은) 간청되어라 |
||
| 부정사 | μεταφάσθαι 간청되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μεταφαμενος μεταφαμενου | μεταφαμενη μεταφαμενης | μεταφαμενον μεταφαμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μετε͂φην (나는) 간청하고 있었다 |
μετε͂φης (너는) 간청하고 있었다 |
μετε͂φην* (그는) 간청하고 있었다 |
| 쌍수 | μετέφατον (너희 둘은) 간청하고 있었다 |
μετεφάτην (그 둘은) 간청하고 있었다 |
||
| 복수 | μετέφαμεν (우리는) 간청하고 있었다 |
μετέφατε (너희는) 간청하고 있었다 |
μετέφασαν (그들은) 간청하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μετεφάμην (나는) 간청되고 있었다 |
μετέφω, μετέφασο (너는) 간청되고 있었다 |
μετέφατο (그는) 간청되고 있었다 |
| 쌍수 | μετέφασθον (너희 둘은) 간청되고 있었다 |
μετεφάσθην (그 둘은) 간청되고 있었다 |
||
| 복수 | μετεφάμεθα (우리는) 간청되고 있었다 |
μετέφασθε (너희는) 간청되고 있었다 |
μετέφαντο (그들은) 간청되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
