Ancient Greek-English Dictionary Language

μεταδοκέω

ε-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: μεταδοκέω μεταδόξω μεταδέδογμαι

Structure: μετα (Prefix) + δοκέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to change one's opinion, they should change their mind, you changed your mind and thought that, when they changed their mind, since I have changed my mind and resolved

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μεταδόκω μεταδόκεις μεταδόκει
Dual μεταδόκειτον μεταδόκειτον
Plural μεταδόκουμεν μεταδόκειτε μεταδόκουσιν*
SubjunctiveSingular μεταδόκω μεταδόκῃς μεταδόκῃ
Dual μεταδόκητον μεταδόκητον
Plural μεταδόκωμεν μεταδόκητε μεταδόκωσιν*
OptativeSingular μεταδόκοιμι μεταδόκοις μεταδόκοι
Dual μεταδόκοιτον μεταδοκοίτην
Plural μεταδόκοιμεν μεταδόκοιτε μεταδόκοιεν
ImperativeSingular μεταδο͂κει μεταδοκεῖτω
Dual μεταδόκειτον μεταδοκεῖτων
Plural μεταδόκειτε μεταδοκοῦντων, μεταδοκεῖτωσαν
Infinitive μεταδόκειν
Participle MasculineFeminineNeuter
μεταδοκων μεταδοκουντος μεταδοκουσα μεταδοκουσης μεταδοκουν μεταδοκουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μεταδόκουμαι μεταδόκει, μεταδόκῃ μεταδόκειται
Dual μεταδόκεισθον μεταδόκεισθον
Plural μεταδοκοῦμεθα μεταδόκεισθε μεταδόκουνται
SubjunctiveSingular μεταδόκωμαι μεταδόκῃ μεταδόκηται
Dual μεταδόκησθον μεταδόκησθον
Plural μεταδοκώμεθα μεταδόκησθε μεταδόκωνται
OptativeSingular μεταδοκοίμην μεταδόκοιο μεταδόκοιτο
Dual μεταδόκοισθον μεταδοκοίσθην
Plural μεταδοκοίμεθα μεταδόκοισθε μεταδόκοιντο
ImperativeSingular μεταδόκου μεταδοκεῖσθω
Dual μεταδόκεισθον μεταδοκεῖσθων
Plural μεταδόκεισθε μεταδοκεῖσθων, μεταδοκεῖσθωσαν
Infinitive μεταδόκεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μεταδοκουμενος μεταδοκουμενου μεταδοκουμενη μεταδοκουμενης μεταδοκουμενον μεταδοκουμενου

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τί οὖν οἰέσθ’, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, τοῦτον τὸν τοιοῦτον περὶ ὑμᾶσ γεγενημένον, ἐὰν ἀκούσῃ νόμῳ τὴν ἀτέλειαν ὑμᾶσ ἀφῃρημένουσ αὐτὸν καὶ μηδ’ ἂν μεταδόξῃ ποτὲ ψηφισαμένουσ ἐξεῖναι δοῦναι; (Demosthenes, Speeches 11-20, 47:1)
  • κἂν μεταδόξῃ, οὐκ ἂν ἀπελεύσῃ. (Epictetus, Works, book 1, 32:3)
  • δείσασα δὲ μή σφι μεταδόξῃ καὶ τὸ δεύτερον λαβόντεσ τὸ παιδίον ἀποκτείνωσι, φέρουσα κατακρύπτει ἐσ τὸ ἀφραστότατόν οἱ ἐφαίνετο εἶναι, ἐσ κυψέλην, ἐπισταμένη ὡσ εἰ ὑποστρέψαντεσ ἐσ ζήτησιν ἀπικνεοίατο πάντα ἐρευνήσειν μέλλοιεν· (Herodotus, The Histories, book 5, chapter 92D 1:3)
  • τῶν δὲ Ιοὐδαίων κατεπτηχότων καὶ δεδιότων μὴ μεταδόξῃ τῷ βασιλεῖ περὶ τῆσ τῶν Ιἑροσολύμων καὶ τοῦ ναοῦ κατασκευῆσ, ὄντεσ κατὰ τὸν καιρὸν ἐκεῖνον δύο προφῆται παρ’ αὐτοῖσ Ἀγγαῖοσ καὶ Ζαχαρίασ θαρρεῖν αὐτοὺσ παρώρμων καὶ μηδὲν ἐκ τῶν Περσῶν ὑφορᾶσθαι δύσκολον, ὡσ τοῦ θεοῦ ταῦτα προλέγοντοσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 11 120:1)

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION