Hellas Alive Dictionary - μελωδεω

Ancient Greek-English Dictionary

μελῳδέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μελῳδέω

Structure: μελῳδέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: from melw|do/s

Sense

to sing, chant

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μελῳδῶ	μελῳδεῖς	μελῳδεῖ
	Dual		μελῳδεῖτον	μελῳδεῖτον
	Plural	μελῳδοῦμεν	μελῳδεῖτε	μελῳδοῦσιν*
Subjunctive	Singular	μελῳδῶ	μελῳδῇς	μελῳδῇ
	Dual		μελῳδῆτον	μελῳδῆτον
	Plural	μελῳδῶμεν	μελῳδῆτε	μελῳδῶσιν*
Optative	Singular	μελῳδοῖμι	μελῳδοῖς	μελῳδοῖ
	Dual		μελῳδοῖτον	μελῳδοίτην
	Plural	μελῳδοῖμεν	μελῳδοῖτε	μελῳδοῖεν
Imperative	Singular		μελῴδει	μελῳδείτω
	Dual		μελῳδεῖτον	μελῳδείτων
	Plural		μελῳδεῖτε	μελῳδούντων, μελῳδείτωσαν
Infinitive		μελῳδεῖν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μελῳδων μελῳδουντος	μελῳδουσα μελῳδουσης	μελῳδουν μελῳδουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μελῳδοῦμαι	μελῳδεῖ, μελῳδῇ	μελῳδεῖται
	Dual		μελῳδεῖσθον	μελῳδεῖσθον
	Plural	μελῳδούμεθα	μελῳδεῖσθε	μελῳδοῦνται
Subjunctive	Singular	μελῳδῶμαι	μελῳδῇ	μελῳδῆται
	Dual		μελῳδῆσθον	μελῳδῆσθον
	Plural	μελῳδώμεθα	μελῳδῆσθε	μελῳδῶνται
Optative	Singular	μελῳδοίμην	μελῳδοῖο	μελῳδοῖτο
	Dual		μελῳδοῖσθον	μελῳδοίσθην
	Plural	μελῳδοίμεθα	μελῳδοῖσθε	μελῳδοῖντο
Imperative	Singular		μελῳδοῦ	μελῳδείσθω
	Dual		μελῳδεῖσθον	μελῳδείσθων
	Plural		μελῳδεῖσθε	μελῳδείσθων, μελῳδείσθωσαν
Infinitive		μελῳδεῖσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μελῳδουμενος μελῳδουμενου	μελῳδουμενη μελῳδουμενης	μελῳδουμενον μελῳδουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐμελῴδουν	ἐμελῴδεις	ἐμελῴδειν*
	Dual		ἐμελῳδεῖτον	ἐμελῳδείτην
	Plural	ἐμελῳδοῦμεν	ἐμελῳδεῖτε	ἐμελῴδουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐμελῳδούμην	ἐμελῳδοῦ	ἐμελῳδεῖτο
	Dual		ἐμελῳδεῖσθον	ἐμελῳδείσθην
	Plural	ἐμελῳδούμεθα	ἐμελῳδεῖσθε	ἐμελῳδοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

μελῳδεῖν γὰρ παρασκευάζεται. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics41)
οὕποψ μελῳδεῖν αὖ παρασκευάζεται. (Aristophanes, Birds, Parodos, monody 1:6)
"διὸ καὶ τοὺσ ῥήτορασ ἐν τοῖσ ἐπιλόγοισ καὶ τοὺσ ὑποκριτὰσ ἐν τοῖσ ὀδυρμοῖσ ἀτρέμα τῷ μελῳδεῖν προσάγοντασ ὁρῶμεν καὶ παρεντείνοντασ τὴν φωνήν. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 13:5)
οἰεί τὸν Ὀρφέα, τὸν τῆσ Μούσησ υἱόν, εἰ ἀληθὴσ ὁ κατ̓ αὐτὸν μῦθοσ, μᾶλλον ἂν χαίρειν τῶν ὀρνίθων καταπετομένων πρὸσ αὐτὸν ᾅδοντα καὶ τῶν θηρίων κηλουμένων ὑπὸ τῆσ φωνῆσ καὶ παρεστηκότων πρᾴωσ καὶ ἀθορύβωσ, ὁπότε ἄρξαιτο μελῳδεῖν, ἔτι δὲ τῶν δένδρων προσιόντων ἅμα τῷ καρπῷ τε καὶ ἄνθει, καὶ τῶν λίθων κινουμένων καὶ ξυνιόντων, ὥστε μεγάλα ἑρ́ματα ἀθροίζεσθαι πλησίον αὐτοῦ, μᾶλλον ἐπὶ τούτοισ γιγνομένοισ ὁρῶντα τέρπεσθαι καὶ μεγαλαυχεῖσθαι, νομίζοντα τῆσ μουσικῆσ ἥκειν ἐπ̓ ἄκρον, ἢ εἴπερ ἡ μήτηρ αὐτὸν ἡ Καλλιόπη κιθαρίζοντα ἐπῄνεσέ τε καὶ εἶπε καταψήσασα ἅμα τὴν κεφαλήν, ὡσ ἱκανῶσ ἔχοι μουσικῆσ καὶ σοφώτατοσ εἰή τὰ τῆσ τέχνησ; (Dio, Chrysostom, Orationes, speech 60 34:2)
ἀλλ̓ οὐδὲ τῶν κύκνων ἐπιβοώντων καὶ συμφθεγγομένων φροντίσαι ἂν οὐδέν, ὅτι οὐκ εἶχον τέχνην οὐδὲ ἐπιστήμην περὶ τὸ μελῳδεῖν. (Dio, Chrysostom, Orationes, speech 60 35:2)

Synonyms

to sing
- ὑμνέω (to sing, chant)
- μουσίζω (to sing of, chant)
- ἀείδω (I sing, chant, praise)
- ἐφυμνέω (to sing or chant after or over)
- ὑμνέω (to sing)
- προσᾴδω (to sing to)
- ἀφεύω (to singe off)
- μολπάζω (to sing of)
- μέλπω (to sing)
- ἀοιδιάω (to sing)
- κατᾴδω (to sing to)
- ἐπιμέλπω (to sing to)
- λιγαίνω (to sing of)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

μελῳδέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to sing

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

μελῳδέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to sing

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어