헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μελίφρων?

3군 변화 명사; 남/여성 로마알파벳 전사: meliphrōn 고전 발음: [멜리프론:] 신약 발음: [맬리프론]

기본형: μελίφρων μελίφρονος

형태분석: μελιφρων (어간)

어원: φρήν

뜻

  1. sweet to the mind, delicious

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μελίφρων

 μελίφρονε

 μελίφρονες
속격 μελίφρονος

 μελιφρόνοιν

 μελιφρόνων
여격 μελίφρονι

 μελιφρόνοιν

 μελίφροσι(ν)
대격 μελίφρονα

 μελίφρονε

 μελίφρονας
호격 μελίφρων

 μελίφρονε

 μελίφρονες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ τί δειμαίνω περιώσιον ἀντὶ μὲν αἰχμῆς ὡς θοὸν ἔγχος ἔχουσα μελίφρονα δεσμὸν ἐρώτων· (Colluthus, Rape of Helen, book 149)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 149)

  • χειρὶ δ ἐλαφρίζουσα μελίφρονα δεσμὸν ἐρώτων στῆθος ἅπαν γύμνωσε καὶ οὐκ ἐμνήσατο μαζῶν. (Colluthus, Rape of Helen, book 184)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 184)

  • τὸν μὲν ἔπειτ εἰάσε Διὸς ταλακάρδιος υἱός, αὐτὸς δὲ βροτολοιγὸν Ἄρην προσιόντα δοκεύσας, δεινὸν ὁρῶν ὄσσοισι, λέων ὣς σώματι κύρσας, ὅς τε μάλ ἐνδυκέως ῥινὸν κρατεροῖς ὀνύχεσσι σχίσσας ὅττι τάχιστα μελίφρονα θυμὸν ἀπηύρα: (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 39:1)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 39:1)

  • μελίφρονος ὕπ; (Bacchylides, , epinicians, ode 1 4:3)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 1 4:3)

  • χόνδρος δ ἡδυπρόσωπος, ὃν Ἥφαιστος κάμεν ἕψων, Ἀττικῷ ἐν κεράμῳ πέττων τρισκαίδεκα μῆνας, αὐτὰρ ἐπεὶ δόρποιο μελίφρονος ἐξ ἔρον ἕντο, χεῖρας νιψαμένοισιν ἀπ Ὠκεανοῖο ῥοάων ὡραῖος παῖς ἦλθε φέρων μύρον ἴρινον ἡδύ, ἄλλος δ αὖ στεφάνους ἐπὶ δεξιὰ πᾶσιν ἔδωκεν, οἳ ῥόδον ἀμφεπλέκοντο διάνδιχα κοσμηθέντες. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 17:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 17:2)

  • "εὐρὼς δάμναται ἔγχεά τε λογχωτὰ ξίφεὰ τ ἀμφήκεα, χαλκεᾶν δὲ οὐκέτι σαλπίγγων κτύπος, οὐδὲ συλᾶται μελίφρων ὕπνος ἀπὸ βλεφάρων. (Plutarch, Numa, chapter 20 5:2)

    (플루타르코스, Numa, chapter 20 5:2)

  • ἐπὶ ἑξαμέτρου τρίμετρον ἐπαδόμενον ἐρρέτω ἦμαρ ἐκεῖνο, καὶ οὐλομένη σκοτόμαινα, βρόμος τε δεινὸς ἠνεμωμένης ἁλός, οἵ ποτε νῆ ἐκύλισαν, ἐφ ἧς ὁ τὰ πολλὰ μελίφρων Ἀβδηρίων ἄπρηκτα θεοῖσιν εὔχετο: (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 13, chapter 121)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 13, chapter 121)

  • ἀλλὰ σὺ σῇσιν ἔχε φρεσί, μηδέ σε λήθη αἱρείτω εὖτ ἄν σε μελίφρων ὕπνος ἀνήῃ. (Homer, Iliad, Book 2 3:14)

    (호메로스, 일리아스, Book 2 3:14)

유의어

  1. sweet to the mind

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION