헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μελίφρων

3군 변화 명사; 남/여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μελίφρων μελίφρονος

형태분석: μελιφρων (어간)

어원: frh/n

뜻

  1. sweet to the mind, delicious

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μελίφρων

 μελίφρονε

 μελίφρονες
속격 μελίφρονος

 μελιφρόνοιν

 μελιφρόνων
여격 μελίφρονι

 μελιφρόνοιν

 μελίφροσιν*
대격 μελίφρονα

 μελίφρονε

 μελίφρονας
호격 μελίφρων

 μελίφρονε

 μελίφρονες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ τί δειμαίνω περιώσιον ἀντὶ μὲν αἰχμῆσ ὡσ θοὸν ἔγχοσ ἔχουσα μελίφρονα δεσμὸν ἐρώτων; (Colluthus, Rape of Helen, book 149)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 149)

  • χειρὶ δ’ ἐλαφρίζουσα μελίφρονα δεσμὸν ἐρώτων στῆθοσ ἅπαν γύμνωσε καὶ οὐκ ἐμνήσατο μαζῶν. (Colluthus, Rape of Helen, book 184)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 184)

  • τὸν μὲν ἔπειτ’ εἰάσε Διὸσ ταλακάρδιοσ υἱόσ, αὐτὸσ δὲ βροτολοιγὸν Ἄρην προσιόντα δοκεύσασ, δεινὸν ὁρῶν ὄσσοισι, λέων ὣσ σώματι κύρσασ, ὅσ τε μάλ’ ἐνδυκέωσ ῥινὸν κρατεροῖσ ὀνύχεσσι σχίσσασ ὅττι τάχιστα μελίφρονα θυμὸν ἀπηύρα· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 39:1)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 39:1)

  • Κλειὼ καλλιχόρου κιθάρησ μελιηδέα μολπὴν Εὐτέρπη τραγικοῖο χοροῦ πολυηχέα φωνὴν Μελπομένη θνητοῖσι μελίφρονα βάρβιτον εὑρ͂ε· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5042)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5042)

  • "τίσ οὐκ ἂν εἴποι ἐπὶ κῶμον Ἑλληνικῶσ κωμισσᾶτον λέγεσθαι, καὶ τὸ κεράσαι μισκῆραι καθ’ Ὅμηρον, ἡ δ’ αὖτ’ ἐν κρητῆρι μελίφρονα οἶνον ἔμισγε καί μῆνσαν μὲν τὴν τράπεζαν ἀπὸ τῆσ· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 13:2)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, 13:2)

유의어

  1. sweet to the mind

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION