살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μασχάλη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μασχάλη

형태분석: μασχαλ (어간) + η (어미)

어원: ma/lh

뜻

겨드랑이, 익액
만

the armpit
a bay

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μασχάλη 겨드랑이가	μασχάλᾱ 겨드랑이들이	μασχάλαι 겨드랑이들이
속격	μασχάλης 겨드랑이의	μασχάλαιν 겨드랑이들의	μασχαλῶν 겨드랑이들의
여격	μασχάλῃ 겨드랑이에게	μασχάλαιν 겨드랑이들에게	μασχάλαις 겨드랑이들에게
대격	μασχάλην 겨드랑이를	μασχάλᾱ 겨드랑이들을	μασχάλᾱς 겨드랑이들을
호격	μασχάλη 겨드랑이야	μασχάλᾱ 겨드랑이들아	μασχάλαι 겨드랑이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Δεῖ δὲ ἐσ τὸ κοῖλον τῆσ μασχάλησ ἐνθεῖναι στρογγύλον τι ἐναρμόσσον‧ ἐπιτηδειόταται δὲ αἱ πάνυ σμικραὶ σφαῖραι καὶ σκληραὶ, οἱαῖ ἐκ τῶν πολλῶν σκυτέων Ῥάπτονται‧ ἢν γὰρ μή τι τοιοῦτον ἐγκέηται, οὐ δύναται ἡ πτέρνη ἐξικνέεσθαι πρὸσ τὴν κεφαλὴν τοῦ βραχίονοσ‧ κατατεινομένησ γὰρ τῆσ χειρὸσ, κοιλαίνεται ἡ μασχάλη‧ οἱ γὰρ τένοντεσ οἱ ἔνθεν καὶ ἔνθεν τῆσ μασχάλησ, ἀντισφίγγοντεσ, ἐναντίοι εἰσίν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 3.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 3.2)
Ἀτὰρ καὶ ἡ διὰ τοῦ κλιμακίου ἑτέρη τισ τοιαύτη, καὶ ἔτι βελτίων, ὅτι ἀσφαλεστέρωσ ἂν τὸ σῶμα, τὸ μὲν τῇ, τὸ δὲ τῇ, ἀντισηκωθείη μετεωρισθέν‧ περὶ γὰρ τὸ ὑπεροειδὲσ ὁ ὦμοσ ἢν καὶ καταπεπήγῃ, περισφάλλεσθαι τὸ σῶμα κίνδυνοσ ἢ τῇ, ἢ τῇ‧ χρὴ μέντοι, καὶ ἐπὶ τῷ κλιμακτῆρι ἐπιδεδέσθαι τι ἄνωθεν στρογγύλον ἐναρμόσσον ἐσ τὸ κοῖλον τῆσ μασχάλησ, ὃ προσδιαναγκάσει τὴν κεφαλὴν τοῦ βραχίονοσ ἐσ τὴν φύσιν ἀπιέναι. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 6.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 6.1)
Ἔπειτα χρὴ ὑπώσαντα τὴν κεφαλὴν τοῦ ξύλου ὑπὸ τὴν μασχάλην ὡσ ἐσωτάτω μεσηγὺ τῶν πλευρέων καὶ τῆσ κεφαλῆσ τοῦ βραχίονοσ, τὴν δὲ ὅλην χεῖρα πρὸσ τὸ ξύλον κατατείναντα, προσκαταδῆσαι κατά τε τὸν βραχίονα, κατά τε τὸν πῆχυν, κατά τε τὸν καρπὸν τῆσ χειρὸσ, ὡσ ἂν ἀτρεμέῃ ὅτι μάλιστα‧ περὶ παντὸσ δὲ χρὴ ποιέεσθαι, ὅκωσ τὸ ἄκρον τοῦ ξύλου ὡσ ἐσωτάτω τῆσ μασχάλησ ἔσται, ὑπερβεβηκὸσ τὴν κεφαλὴν τοῦ βραχίονοσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 7.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 7.2)
Ὁκόσον δέ τι χρὴ τὸ δέρμα τὸ ἀπὸ τῆσ μασχάλησ ἀπολαμβάνειν, τοισίδε χρὴ τεκμαίρεσθαι‧ ἀδένεσ ὕπεισιν ἢ ἐλάσσουσ ἢ μείζουσ πᾶσιν ὑπὸ τῇ μασχάλῃ, πολλαχῆ δὲ καὶ ἄλλῃ τοῦ σώματοσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 11.6)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 11.6)

유의어

만
- ὑλαγμός (a barking, baying)
- δάφνη (만, 월계수, 월계관)
- μυχός (a bay or creek)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μασχάλη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

만

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μασχάλη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

만

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어